New International Version
He has driven me away and made me walk in darkness rather than light;

New Living Translation
He has led me into darkness, shutting out all light.

English Standard Version
he has driven and brought me into darkness without any light;

Berean Study Bible
He has driven me away and made me walk in darkness instead of light.

New American Standard Bible
He has driven me and made me walk In darkness and not in light.

King James Bible
He hath led me, and brought me into darkness, but not into light.

Holman Christian Standard Bible
He has driven me away and forced me to walk in darkness instead of light.

International Standard Version
He has led me—brought me into darkness, not into light.

NET Bible
He drove me into captivity and made me walk in darkness and not light.

GOD'S WORD® Translation
God has driven me away and made me walk in darkness instead of light.

Jubilee Bible 2000
Aleph He has led me and brought me into darkness, but not into light.

King James 2000 Bible
He has led me, and brought me into darkness, but not into light.

American King James Version
He has led me, and brought me into darkness, but not into light.

American Standard Version
He hath led me and caused me to walk in darkness, and not in light.

Douay-Rheims Bible
Aleph. He hath led me, and brought me into darkness, and not into light.

Darby Bible Translation
Me hath he led, and brought into darkness, and not into light.

English Revised Version
He hath led me and caused me to walk in darkness and not in light.

Webster's Bible Translation
He hath led me, and brought me into darkness, but not into light.

World English Bible
He has led me and caused me to walk in darkness, and not in light.

Young's Literal Translation
Me He hath led, and causeth to go in darkness, and without light.

Klaagliedere 3:2 Afrikaans PWL
Hy het my gelei, maar ek het in duisternis en nie in lig geloop nie.

Vajtimet 3:2 Albanian
Ai më ka udhëhequr dhe më ka bërë të eci nëpër terr dhe jo në dritë.

ﻣﺮﺍﺛﻲ ﺇﺭﻣﻴﺎ 3:2 Arabic: Smith & Van Dyke
قادني وسيرني في الظلام ولا نور.

De Klaglieder 3:2 Bavarian
und eyn d Finster aushingjagt, auf aynn Wög ganz aane Liecht.

Плач Еремиев 3:2 Bulgarian
Той ме е водил и завел в тъмнина, а не във виделина.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他引導我，使我行在黑暗中，不行在光明裡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他引导我，使我行在黑暗中，不行在光明里。

耶 利 米 哀 歌 3:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 引 導 我 ， 使 我 行 在 黑 暗 中 ， 不 行 在 光 明 裡 。

耶 利 米 哀 歌 3:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 引 导 我 ， 使 我 行 在 黑 暗 中 ， 不 行 在 光 明 里 。

Lamentations 3:2 Croatian Bible
Mene je odveo i natjerao da hodam u tmini i bez svjetlosti.

Pláč Jeremiášův 3:2 Czech BKR
Zahnal mne, a uvedl do tmy a ne k světlu.

Klagesangene 3:2 Danish
mig har han ført og ledt i det tykkeste Mulm,

Klaagliederen 3:2 Dutch Staten Vertaling
Aleph. Hij heeft mij geleid en gevoerd in de duisternis, en niet in het licht.