John 7:2 Multilingual: Now the Jews' Feast of Booths was at hand.

◄ John 7:2 ►

New International Version
But when the Jewish Festival of Tabernacles was near,

New Living Translation
But soon it was time for the Jewish Festival of Shelters,

English Standard Version
Now the Jews’ Feast of Booths was at hand.

Berean Study Bible
However, the Jewish Feast of Tabernacles was near.

New American Standard Bible
Now the feast of the Jews, the Feast of Booths, was near.

King James Bible
Now the Jews' feast of tabernacles was at hand.

Holman Christian Standard Bible
The Jewish Festival of Tabernacles was near,

International Standard Version
Now the Jewish Festival of Tents was approaching.

NET Bible
Now the Jewish feast of Tabernacles was near.

Aramaic Bible in Plain English
And the Jewish Feast of Tabernacles was near.

GOD'S WORD® Translation
The time for the Jewish Festival of Booths was near.

Jubilee Bible 2000
Now the feast of the Jews, of the tabernacles, was at hand.

King James 2000 Bible
Now the Jews' feast of tabernacles was at hand.

American King James Version
Now the Jew's feast of tabernacles was at hand.

American Standard Version
Now the feast of the Jews, the feast of tabernacles, was at hand.

Douay-Rheims Bible
Now the Jews' feast of tabernacles was at hand.

Darby Bible Translation
Now the tabernacles, the feast of the Jews, was near.

English Revised Version
Now the feast of the Jews, the feast of tabernacles, was at hand.

Webster's Bible Translation
Now the Jews' feast of tabernacles was at hand.

Weymouth New Testament
But the Jewish Festival of the Tent-Pitching was approaching.

World English Bible
Now the feast of the Jews, the Feast of Booths, was at hand.

Young's Literal Translation
and the feast of the Jews was nigh -- that of tabernacles --

Johannes 7:2 Afrikaans PWL
en die fees van die Jode, Sukkot, was naby.

Gjoni 7:2 Albanian
Por festa e Judenjve, ajo e Tabernakujve ishte afër.

ﻳﻮﺣﻨﺎ 7:2 Arabic: Smith & Van Dyke
وكان عيد اليهود عيد المظال قريبا.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ 7:2 Armenian (Western): NT
Հրեաներուն Տաղաւարներու տօնը մօտ էր.

Euangelioa S. Ioannen araura. 7:2 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Eta hurbil cen Iuduén bestá tabernaclén deitzen cena.

Dyr Johanns 7:2 Bavarian
Dyrselbn war s kurz vor n jüdischn Laaubhüttnföst.

Йоан 7:2 Bulgarian
А наближаваше юдейският празник шатроразпъване.

中文標準譯本 (CSB Traditional)
猶太人的住棚節快到了，

中文标准译本 (CSB Simplified)
犹太人的住棚节快到了，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
當時猶太人的住棚節近了，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
当时犹太人的住棚节近了，

約翰福音 7:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
當時猶太人的住棚節近了。

約翰福音 7:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
当时犹太人的住棚节近了。

Evanðelje po Ivanu 7:2 Croatian Bible
Bijaše blizu židovski Blagdan sjenica.

Jan 7:2 Czech BKR
A byl blízko svátek Židovský, památka stánků.

Johannes 7:2 Danish
Men Jødernes Højtid, Løvsalsfesten, var nær.

Johannes 7:2 Dutch Staten Vertaling
En het feest der Joden, namelijk de loof huttenzetting, was nabij.

Nestle Greek New Testament 1904
ἦν δὲ ἐγγὺς ἡ ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων ἡ σκηνοπηγία.

Westcott and Hort 1881
ἦν δὲ ἐγγὺς ἡ ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων ἡ σκηνοπηγία.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
ἦν δὲ ἐγγὺς ἡ ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων ἡ σκηνοπηγία.

RP Byzantine Majority Text 2005
Ἦν δὲ ἐγγὺς ἡ ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων ἡ Σκηνοπηγία.

Greek Orthodox Church 1904
ἦν δὲ ἐγγὺς ἡ ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων ἡ σκηνοπηγία.

Tischendorf 8th Edition
ἦν δὲ ἐγγὺς ἡ ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων ἡ σκηνοπηγία.

Scrivener's Textus Receptus 1894
ἦν δὲ ἐγγὺς ἡ ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων ἡ σκηνοπηγία.

Stephanus Textus Receptus 1550
ἦν δὲ ἐγγὺς ἡ ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων ἡ σκηνοπηγία

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
ην δε εγγυς η εορτη των ιουδαιων η σκηνοπηγια

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
ην δε εγγυς η εορτη των ιουδαιων η σκηνοπηγια

Stephanus Textus Receptus 1550
ην δε εγγυς η εορτη των ιουδαιων η σκηνοπηγια

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
ην δε εγγυς η εορτη των Ιουδαιων η σκηνοπηγια.

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
ην δε εγγυς η εορτη των ιουδαιων η σκηνοπηγια

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
ην δε εγγυς η εορτη των ιουδαιων η σκηνοπηγια

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
ēn de engys hē heortē tōn Ioudaiōn hē skēnopēgia.

en de engys he heorte ton Ioudaion he skenopegia.

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
ēn de engys hē heortē tōn Ioudaiōn hē skēnopēgia.

en de engys he heorte ton Ioudaion he skenopegia.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:2 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
ēn de engus ē eortē tōn ioudaiōn ē skēnopēgia