John 6:20 Multilingual: But he said to them, 'It is I; do not be afraid.'

◄ John 6:20 ►

New International Version
But he said to them, "It is I; don't be afraid."

New Living Translation
but he called out to them, "Don't be afraid. I am here!"

English Standard Version
But he said to them, “It is I; do not be afraid.”

Berean Study Bible
But Jesus spoke up: “It is I; do not be afraid.”

New American Standard Bible
But He said to them, "It is I; do not be afraid."

King James Bible
But he saith unto them, It is I; be not afraid.

Holman Christian Standard Bible
But He said to them, "It is I. Don't be afraid!"

International Standard Version
But he told them, "It is I. Stop being afraid!"

NET Bible
But he said to them, "It is I. Do not be afraid."

Aramaic Bible in Plain English
But Yeshua said to them, “I AM THE LIVING GOD, do not be afraid.”

GOD'S WORD® Translation
Jesus told them, "It's me. Don't be afraid!"

Jubilee Bible 2000
But he said unto them, I AM; be not afraid.

King James 2000 Bible
But he said unto them, It is I; be not afraid.

American King James Version
But he said to them, It is I; be not afraid.

American Standard Version
But he saith unto them, It is I; be not afraid.

Douay-Rheims Bible
But he saith to them: It is I; be not afraid.

Darby Bible Translation
But he says to them, It is I: be not afraid.

English Revised Version
But he saith unto them, It is I; be not afraid.

Webster's Bible Translation
But he saith to them, It is I; be not afraid.

Weymouth New Testament
They were terrified; but He called to them. "It is I," He said, "do not be afraid."

World English Bible
But he said to them, "It is I. Don't be afraid."

Young's Literal Translation
and he saith to them, 'I am he, be not afraid;'

Johannes 6:20 Afrikaans PWL
maar Yeshua sê vir hulle: “ אנא אנא - Ek is, was, sal wees Wie Ek is, was, sal wees,

Gjoni 6:20 Albanian
Por ai u tha atyre: ''Jam unë, mos druani!''.

ﻳﻮﺣﻨﺎ 6:20 Arabic: Smith & Van Dyke
فقال لهم انا هو لا تخافوا.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ 6:20 Armenian (Western): NT
Բայց ինք ըսաւ անոնց. «Ե՛ս եմ, մի՛ վախնաք»:

Euangelioa S. Ioannen araura. 6:20 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Eta harc erran ciecén, Ni naiz, etzaretela beldur.

Dyr Johanns 6:20 Bavarian
Er aber rief ien zue: "+I bin s diend; ferchttß enk nit!"

Йоан 6:20 Bulgarian
Но той им каза: Аз съм; не бойте се!

中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌對他們說：「是我，不要怕！」

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣对他们说：“是我，不要怕！”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌對他們說：「是我，不要怕！」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣对他们说：“是我，不要怕！”

約翰福音 6:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶穌對他們說：是我，不要怕！

約翰福音 6:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶稣对他们说：是我，不要怕！

Evanðelje po Ivanu 6:20 Croatian Bible
a on će njima: Ja sam! Ne bojte se!

Jan 6:20 Czech BKR
On pak řekl jim: Jáť jsem, nebojte se.

Johannes 6:20 Danish
Men han siger til dem: »Det er mig; frygter ikke!«

Johannes 6:20 Dutch Staten Vertaling
Maar Hij zeide tot hen: Ik ben het; zijt niet bevreesd.

Nestle Greek New Testament 1904
ὁ δὲ λέγει αὐτοῖς Ἐγώ εἰμι, μὴ φοβεῖσθε.

Westcott and Hort 1881
ὁ δὲ λέγει αὐτοῖς Ἐγώ εἰμι, μὴ φοβεῖσθε.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
ὁ δὲ λέγει αὐτοῖς Ἐγώ εἰμι, μὴ φοβεῖσθε.

RP Byzantine Majority Text 2005
Ὁ δὲ λέγει αὐτοῖς, Ἐγώ εἰμι· μὴ φοβεῖσθε.

Greek Orthodox Church 1904
ὁ δὲ λέγει αὐτοῖς· Ἐγώ εἰμι· μὴ φοβεῖσθε.

Tischendorf 8th Edition
ὁ δὲ λέγει αὐτοῖς· ἐγώ εἰμι, μὴ φοβεῖσθε.

Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁ δὲ λέγει αὐτοῖς, Ἐγώ εἰμι, μὴ φοβεῖσθε.

Stephanus Textus Receptus 1550
ὁ δὲ λέγει αὐτοῖς Ἐγώ εἰμι μὴ φοβεῖσθε

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
ο δε λεγει αυτοις εγω ειμι μη φοβεισθε

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
ο δε λεγει αυτοις εγω ειμι μη φοβεισθε

Stephanus Textus Receptus 1550
ο δε λεγει αυτοις εγω ειμι μη φοβεισθε

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
ο δε λεγει αυτοις, Εγω ειμι, μη φοβεισθε.

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
ο δε λεγει αυτοις εγω ειμι μη φοβεισθε

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
ο δε λεγει αυτοις εγω ειμι μη φοβεισθε

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
ho de legei autois Egō eimi, mē phobeisthe.

ho de legei autois Ego eimi, me phobeisthe.

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
ho de legei autois Egō eimi, mē phobeisthe.

ho de legei autois Ego eimi, me phobeisthe.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
o de legei autois egō eimi mē phobeisthe