New International Version
"See, I am going to rouse them out of the places to which you sold them, and I will return on your own heads what you have done.

New Living Translation
"But I will bring them back from all the places to which you sold them, and I will pay you back for everything you have done.

English Standard Version
Behold, I will stir them up from the place to which you have sold them, and I will return your payment on your own head.

Berean Study Bible
Behold, I will rouse them from the places to which you sold them; I will return your recompense upon your heads.

New American Standard Bible
behold, I am going to arouse them from the place where you have sold them, and return your recompense on your head.

King James Bible
Behold, I will raise them out of the place whither ye have sold them, and will return your recompence upon your own head:

Holman Christian Standard Bible
Look, I am about to rouse them up from the place where you sold them; I will bring retribution on your heads.

International Standard Version
"Look, I will bring them up from where you sold them, I will turn your revenge back upon you,

NET Bible
Look! I am rousing them from that place to which you sold them. I will repay you for what you have done!

GOD'S WORD® Translation
I am going to make them leave the place where you sold them. I will pay you back for what you have done.

Jubilee Bible 2000
Behold, I will raise them out of the place where ye have sold them and will return your recompense upon your own head:

King James 2000 Bible
Behold, I will raise them out of the place to which you have sold them, and will return your recompense upon your own head:

American King James Version
Behold, I will raise them out of the place where you have sold them, and will return your recompense on your own head:

American Standard Version
behold, I will stir them up out of the place whither ye have sold them, and will return your recompense upon your own head;

Douay-Rheims Bible
Behold, I will raise them up out of the place wherein you have sold them: and I will return your recompense upon your own heads.

Darby Bible Translation
Behold, I will raise them up out of the place whither ye have sold them, and will bring your recompence upon your own head.

English Revised Version
behold, I will stir them up out of the place whither ye have sold them, and will return your recompence upon your own head;

Webster's Bible Translation
Behold, I will raise them out of the place whither ye have sold them, and will return your recompense upon your own head:

World English Bible
Behold, I will stir them up out of the place where you have sold them, and will return your repayment on your own head;

Young's Literal Translation
Lo, I am stirring them up out of the place Whither ye have sold them, And I have turned back your recompence on your head,

Joël 3:7 Afrikaans PWL
Let op, Ek gaan hulle laat opstaan uit die plek waarheen julle hulle verkoop het en julle vergelding op julle koppe laat neerkom.

Joeli 3:7 Albanian
Ja, unë do t'i bëj të zgjohen nga vendi ku i keni shitur dhe do të bëj që të bjerë mbi kokën tuaj ajo që keni bërë.

ﻳﻮﺋﻴﻞ 3:7 Arabic: Smith & Van Dyke
هانذا انهضهم من الموضع الذي بعتموهم اليه وارد عملكم على رؤوسكم.

Dyr Joheel 3:7 Bavarian
Wisstß was; die laaß i ietz von daadl wider zruggkemmen, woß is hinverschächert habtß, und laaß enkerne Schaech auf enk selbn zruggfalln.

Иоил 3:7 Bulgarian
Затова Аз ще ги подигна от мястото, За в което ги предадохте, И ще върна възмездието ви на собствената ви глава;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我必激動他們離開你們所賣到之地，又必使報應歸到你們的頭上。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我必激动他们离开你们所卖到之地，又必使报应归到你们的头上。

約 珥 書 3:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 必 激 動 他 們 離 開 你 們 所 賣 到 之 地 ， 又 必 使 報 應 歸 到 你 們 的 頭 上 。

約 珥 書 3:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 必 激 动 他 们 离 开 你 们 所 卖 到 之 地 ， 又 必 使 报 应 归 到 你 们 的 头 上 。

Joel 3:7 Croatian Bible
Gle, ja ih kanim dići s mjesta gdje god ih prodaste, i učinit ću da vam zločin vaš padne na glave.

Joele 3:7 Czech BKR
Aj, já vzbudím je z toho místa, kamž jste je prodali, a obrátím odplatu vaši na hlavu vaši.

Joel 3:7 Danish
Se, jeg vækker dem op fra det Sted, I solgte dem til, og lader Gengældelse komme over eders Hoved.

Joël 3:7 Dutch Staten Vertaling
Ziet, Ik zal ze opwekken uit de plaats, waarhenen gij ze hebt verkocht; en Ik zal uw vergelding wederbrengen op uw hoofd.