Joel 3:20
New International Version
Judah will be inhabited forever and Jerusalem through all generations.

New Living Translation
"But Judah will be filled with people forever, and Jerusalem will endure through all generations.

English Standard Version
But Judah shall be inhabited forever, and Jerusalem to all generations.

New American Standard Bible
But Judah will be inhabited forever And Jerusalem for all generations.

King James Bible
But Judah shall dwell for ever, and Jerusalem from generation to generation.

Holman Christian Standard Bible
But Judah will be inhabited forever, and Jerusalem from generation to generation.

International Standard Version
But Judah will live forever, and Jerusalem from generation to generation.

NET Bible
But Judah will reside securely forever, and Jerusalem will be secure from one generation to the next.

GOD'S WORD® Translation
People will always live in Judah. People will live in Jerusalem from now on.

Jubilee Bible 2000
But Judah shall dwell for ever; and Jerusalem from generation to generation.

King James 2000 Bible
But Judah shall dwell forever, and Jerusalem from generation to generation.

American King James Version
But Judah shall dwell for ever, and Jerusalem from generation to generation.

American Standard Version
But Judah shall abide for ever, and Jerusalem from generation to generation.

Douay-Rheims Bible
And Judea shall be inhabited for ever, and Jerusalem to generation and generation.

Darby Bible Translation
But Judah shall abide for ever, and Jerusalem from generation to generation.

English Revised Version
But Judah shall abide for ever, and Jerusalem from generation to generation.

Webster's Bible Translation
But Judah shall dwell for ever, and Jerusalem from generation to generation.

World English Bible
But Judah will be inhabited forever, and Jerusalem from generation to generation.

Young's Literal Translation
And Judah to the age doth dwell, And Jerusalem to generation and generation.

Joël 3:20 Afrikaans PWL
Y’hudah sal egter vir ewig bewoon word en Yerushalayim vir alle geslagte.

Joeli 3:20 Albanian
Por Juda do të mbetet përjetë, edhe Jeruzalemi brez pas brezi.

ﻳﻮﺋﻴﻞ 3:20 Arabic: Smith & Van Dyke
ولكن يهوذا تسكن الى الابد واورشليم الى دور فدور.

Dyr Joheel 3:20 Bavarian
Judau aber bleibt auf bständig bewont, und Ruslham besteet von Kunn gan Kunn.

Иоил 3:20 Bulgarian
А Юда ще бъде населен до века, И Ерусалим из род в род.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「但猶大必存到永遠,耶路撒冷必存到萬代。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“但犹大必存到永远,耶路撒冷必存到万代。

約 珥 書 3:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
但 猶 大 必 存 到 永 遠 ; 耶 路 撒 冷 必 存 到 萬 代 。

約 珥 書 3:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
但 犹 大 必 存 到 永 远 ; 耶 路 撒 冷 必 存 到 万 代 。

Joel 3:20 Croatian Bible
Judeja će dovijek biti naseljena i Jeruzalem u sva koljena.

Joele 3:20 Czech BKR
Juda pak na věky trvati bude, a Jeruzalém od národu do pronárodu.

Joel 3:20 Danish
Og Juda skal være beboet evindelig, Jerusalem fra Slægt til Slægt.

Joël 3:20 Dutch Staten Vertaling
Maar Juda zal blijven in eeuwigheid, en Jeruzalem van geslacht tot geslacht.

Westminster Leningrad Codex
וִיהוּדָ֖ה לְעֹולָ֣ם תֵּשֵׁ֑ב וִירוּשָׁלִַ֖ם לְדֹ֥ור וָדֹֽור׃

WLC (Consonants Only)
ויהודה לעולם תשב וירושלם לדור ודור׃

Aleppo Codex
כ ויהודה לעולם תשב וירושלם לדור ודור

Jóel 3:20 Hungarian: Karoli
De a Júda örökké megmarad; Jeruzsálem is nemzetségrõl nemzetségre.

Joel 3:20 Esperanto
Sed Judujo estos logxata eterne, kaj Jerusalem en cxiuj generacioj.

JOOEL 3:20 Finnish: Bible (1776)
Mutta Juudassa pitää ijankaikkisesti asuttaman, ja Jerusalemissa ijankaikkiseen aikaan.

Joël 3:20 French: Darby
Mais Juda sera habite à toujours, et Jerusalem de generation en generation,

Joël 3:20 French: Louis Segond (1910)
Mais Juda sera toujours habité, Et Jérusalem, de génération en génération.

Joël 3:20 French: Martin (1744)
Mais la Judée sera habitée éternellement, et Jérusalem d'âge en âge.

Joel 3:20 German: Modernized
Aber Juda soll ewiglich bewohnet werden und Jerusalem für und für.

Joel 3:20 German: Luther (1912)
4:20 Aber Juda soll ewiglich bewohnt werden und Jerusalem für und für.

Joel 3:20 German: Textbibel (1899)
Juda aber wird immerdar bewohnt sein, und Jerusalem bis auf die spätesten Geschlechter.

Gioele 3:20 Italian: Riveduta Bible (1927)
Ma Giuda sussisterà per sempre, e Gerusalemme, d’età in età;

Gioele 3:20 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Ma Giuda sarà stanziato in eterno, e Gerusalemme per ogni età.

YOEL 3:20 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Tetapi Yehuda akan kekal pada selama-lamanya dan Yeruzalempun tetap turun-temurun.

요엘 3:20 Korean
유다는 영원히 있겠고 예루살렘은 대대로 있으리라

Ioel 3:20 Latin: Vulgata Clementina
Et Judæa in æternum habitabitur, et Jerusalem in generationem et generationem.

Joelio knyga 3:20 Lithuanian
Judas gyvens per amžius ir Jeruzalė per kartų kartas.

Joel 3:20 Maori
Ka noho tonu ia a Hura ake ake, a Hiruharama, a tera whakatupuranga, tera whakatupuranga.

Joel 3:20 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Men Juda skal bli til evig tid, og Jerusalem fra slekt til slekt.

Joel 3:20 Spanish: La Biblia de las Américas
Pero Judá será habitada para siempre, y Jerusalén por todas las generaciones.

Joel 3:20 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos
Pero Judá será habitada para siempre, Y Jerusalén por todas las generaciones.

Joel 3:20 Spanish: Reina Valera Gómez
Mas Judá para siempre será habitada, y Jerusalén por generación y generación.

Joel 3:20 Spanish: Reina Valera 1909
Mas Judá para siempre será habitada, y Jerusalem en generación y generación.

Joel 3:20 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Mas Judá para siempre será habitada, y Jerusalén por generación y generación.

Joel 3:20 Bíblia King James Atualizada Português
Judá, por sua vez, será habitada para sempre e Jerusalém por todas as gerações.

Joel 3:20 Portugese Bible
Mas Judá será habitada para sempre, e Jerusalém de geração em geração.   

Ioel 3:20 Romanian: Cornilescu
Dar Iuda va fi vecinic locuit, şi Ierusalimul din neam în neam.

Иоиль 3:20 Russian: Synodal Translation (1876)
А Иуда будет жить вечно и Иерусалим – в роды родов.

Иоиль 3:20 Russian koi8r
А Иуда будет жить вечно и Иерусалим--в роды родов.

Joel 3:20 Swedish (1917)
Sedan skall Juda trona evinnerligen, och Jerusalem från släkte till släkte.

Joel 3:20 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Nguni't ang Juda'y tatahan magpakailan man, at ang Jerusalem ay sa sali't saling lahi.

โยเอล 3:20 Thai: from KJV
แต่ยูดาห์จะมีคนอาศัยอยู่เป็นนิตย์ และเยรูซาเล็มจะมีผู้อาศัยอยู่ทุกชั่วอายุ

Yoel 3:20 Turkish
Oysa Yahuda sonsuza dek yaşayacak.
Yeruşalim kuşaktan kuşağa sürecek.

Gioâ-eân 3:20 Vietnamese (1934)
Nhưng Giu-đa sẽ còn đời đời, Giê-ru-sa-lem sẽ còn đời nầy qua đời khác.

Joel 3:19
Top of Page
Top of Page