New International Version
if you are pure and upright, even now he will rouse himself on your behalf and restore you to your prosperous state.

New Living Translation
and if you are pure and live with integrity, he will surely rise up and restore your happy home.

English Standard Version
if you are pure and upright, surely then he will rouse himself for you and restore your rightful habitation.

Berean Study Bible
if you are pure and upright, even now He will rouse Himself on your behalf and restore your righteous estate.

New American Standard Bible
If you are pure and upright, Surely now He would rouse Himself for you And restore your righteous estate.

King James Bible
If thou wert pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.

Holman Christian Standard Bible
if you are pure and upright, then He will move even now on your behalf and restore the home where your righteousness dwells.

International Standard Version
if you are clean and upright, surely then, he'll act on your behalf and restore your rightful place.

NET Bible
if you become pure and upright, even now he will rouse himself for you, and will restore your righteous abode.

GOD'S WORD® Translation
if you are moral and ethical, then he will rise up on your behalf and prove your righteousness by rebuilding your home.

Jubilee Bible 2000
if thou wert pure and upright, surely now he would awake upon thee and make the habitation of thy righteousness prosperous.

King James 2000 Bible
If you were pure and upright; surely now he would awake for you, and make the habitation of your righteousness prosperous.

American King James Version
If you were pure and upright; surely now he would awake for you, and make the habitation of your righteousness prosperous.

American Standard Version
If thou wert pure and upright: Surely now he would awake for thee, And make the habitation of thy righteousness prosperous.

Douay-Rheims Bible
If thou wilt walk clean and upright, he will presently awake onto thee, and will make the dwelling of thy justice peaceable:

Darby Bible Translation
If thou be pure and upright, surely now he will awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous;

English Revised Version
If thou wert pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.

Webster's Bible Translation
If thou wert pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.

World English Bible
If you were pure and upright, surely now he would awaken for you, and make the habitation of your righteousness prosperous.

Young's Literal Translation
If pure and upright thou art, Surely now He waketh for thee, And hath completed The habitation of thy righteousness.

Job 8:6 Afrikaans PWL
as jy onskuldig en opreg is, sal Hy sekerlik aan jou aandag gee en die blyplek van jou onpartydige opregtheid voorspoedig maak

Jobi 8:6 Albanian
në rast se je i pastër dhe i ndershëm, me siguri ai do të ngrihet në favorin tënd dhe do të rivendosë selinë e drejtësisë sate.

ﺃﻳﻮﺏ 8:6 Arabic: Smith & Van Dyke
ان كنت انت زكيا مستقيما فانه الآن يتنبه لك ويسلم مسكن برك.

Dyr Hieb 8:6 Bavarian
wennst rain und frumm bist, gaat yr wachen und macht dyr allssand wider pässet.

Йов 8:6 Bulgarian
Тогава, ако беше ти чист и правдив, Непременно сега Той би се събудил [да работи] за тебе, И би направил да благоденствува праведното ти жилище;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你若清潔正直，他必定為你起來，使你公義的居所興旺。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你若清洁正直，他必定为你起来，使你公义的居所兴旺。

約 伯 記 8:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 若 清 潔 正 直 ， 他 必 定 為 你 起 來 ， 使 你 公 義 的 居 所 興 旺 。

約 伯 記 8:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 若 清 洁 正 直 ， 他 必 定 为 你 起 来 ， 使 你 公 义 的 居 所 兴 旺 。

Job 8:6 Croatian Bible
ako li budeš čist i neporočan, odsad će svagda on nad tobom bdjeti i obnovit će kuću pravedniku.

Jobova 8:6 Czech BKR
A byl čistý a upřímý: jistě žeť by se hned probudil k tobě, a napravil by příbytek spravedlnosti tvé.

Job 8:6 Danish
Saafremt du er ren og oprigtig, ja, da vil han vaage over dig, genrejse din Retfærds Bolig;

Job 8:6 Dutch Staten Vertaling
Zo gij zuiver en recht zijt, gewisselijk zal Hij nu opwaken, om uwentwil, en Hij zal de woning uwer gerechtigheid volmaken.