New International Version
He will yet fill your mouth with laughter and your lips with shouts of joy.

New Living Translation
He will once again fill your mouth with laughter and your lips with shouts of joy.

English Standard Version
He will yet fill your mouth with laughter, and your lips with shouting.

Berean Study Bible
He will yet fill your mouth with laughter, and your lips with a shout of joy.

New American Standard Bible
"He will yet fill your mouth with laughter And your lips with shouting.

King James Bible
Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.

Holman Christian Standard Bible
He will yet fill your mouth with laughter and your lips with a shout of joy.

International Standard Version
He will soon fill your mouth with laughter, and your lips will shout with joy.

NET Bible
He will yet fill your mouth with laughter, and your lips with gladness.

GOD'S WORD® Translation
He will fill your mouth with laughter and your lips with happy shouting.

Jubilee Bible 2000
He will yet fill thy mouth with laughing and thy lips with shouts of joy.

King James 2000 Bible
Till he fills your mouth with laughing, and your lips with rejoicing.

American King James Version
Till he fill your mouth with laughing, and your lips with rejoicing.

American Standard Version
He will yet fill thy mouth with laughter, And thy lips with shouting.

Douay-Rheims Bible
Until thy mouth be filled with laughter, and thy lips with rejoicing.

Darby Bible Translation
Whilst he would fill thy mouth with laughing and thy lips with shouting,

English Revised Version
He will yet fill thy mouth with laughter, and thy lips with shouting.

Webster's Bible Translation
Till he shall fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.

World English Bible
He will still fill your mouth with laughter, your lips with shouting.

Young's Literal Translation
While he filleth with laughter thy mouth, And thy lips with shouting,

Job 8:21 Afrikaans PWL
totdat Hy jou mond volmaak met gelag en jou lippe met ’n lied, nie.

Jobi 8:21 Albanian
Ai do t'i japë edhe më buzëqeshje gojës sate dhe këngë gëzimi buzëve të tua.

ﺃﻳﻮﺏ 8:21 Arabic: Smith & Van Dyke
عندما يملأ فاك ضحكا وشفتيك هتافا.

Dyr Hieb 8:21 Bavarian
Wenn s pässt allss, dann gibt yr dyr wider ayn Freud, und juchetzn kanst drob, so aufdraet bist dann.

Йов 8:21 Bulgarian
Все пак ще напълни устата ти със смях И устните ти с възклицание.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他還要以喜笑充滿你的口，以歡呼充滿你的嘴。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他还要以喜笑充满你的口，以欢呼充满你的嘴。

約 伯 記 8:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 還 要 以 喜 笑 充 滿 你 的 口 ， 以 歡 呼 充 滿 你 的 嘴 。

約 伯 記 8:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 还 要 以 喜 笑 充 满 你 的 口 ， 以 欢 呼 充 满 你 的 嘴 。

Job 8:21 Croatian Bible
Smijeh će ti opet ispuniti usta, s usana će odjeknuti klicanje.

Jobova 8:21 Czech BKR
Až i naplní smíchem ústa tvá, a rty tvé plésáním,

Job 8:21 Danish
End skal han fylde din Mund med Latter og dine Læber med Jubel;

Job 8:21 Dutch Staten Vertaling
Totdat Hij uw mond met gelach vervulle, en uw lippen met gejuich.