New International Version
Now you too have proved to be of no help; you see something dreadful and are afraid.
New Living Translation
You, too, have given no help. You have seen my calamity, and you are afraid.
English Standard Version
For you have now become nothing; you see my calamity and are afraid.
New American Standard Bible
"Indeed, you have now become such, You see a terror and are afraid.
King James Bible
For now ye are nothing; ye see my casting down, and are afraid.
Holman Christian Standard Bible
So this is what you have now become to me. When you see something dreadful, you are afraid.
International Standard Version
"And now you're all just like them, aren't you? You see my terror and are terrified.
For now you have become like these streams that are no help; you see a terror, and are afraid.
GOD'S WORD® Translation
"So you are as unreliable to me [as they are]. You see something terrifying, and you are afraid.
Jubilee Bible 2000
Now ye are certainly as they; ye have seen the torment and are afraid.
King James 2000 Bible
For now you are nothing; you see my terror, and are afraid.
American King James Version
For now you are nothing; you see my casting down, and are afraid.
American Standard Version
For now ye are nothing; Ye see a terror, and are afraid.
Now you are come: and now seeing my affliction you are afraid.
Darby Bible Translation
So now ye are nothing; ye see a terrible object and are afraid.
English Revised Version
For now ye are nothing; ye see a terror, and are afraid.
Webster's Bible Translation
For now ye are nothing: ye see my casting down, and are afraid.
World English Bible
For now you are nothing. You see a terror, and are afraid.
Young's Literal Translation
Surely now ye have become the same! Ye see a downfall, and are afraid.
Job 6:21 Afrikaans PWL
Jobi 6:21 Albanian
ﺃﻳﻮﺏ 6:21 Arabic: Smith & Van Dyke
Dyr Hieb 6:21 Bavarian
Йов 6:21 Bulgarian
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
約 伯 記 6:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
約 伯 記 6:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
Job 6:21 Croatian Bible
Jobova 6:21 Czech BKR
Job 6:21 Danish
Job 6:21 Dutch Staten Vertaling
Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־עַ֭תָּה הֱיִ֣יתֶם [לֹא כ] (לֹ֑ו ק) תִּֽרְא֥וּ חֲ֝תַ֗ת וַתִּירָֽאוּ׃
WLC (Consonants Only)
Jób 6:21 Hungarian: Karoli
Ijob 6:21 Esperanto
JOB 6:21 Finnish: Bible (1776)
Job 6:21 French: Darby
Job 6:21 French: Louis Segond (1910)
Job 6:21 French: Martin (1744)
Hiob 6:21 German: Modernized
Hiob 6:21 German: Luther (1912)
Hiob 6:21 German: Textbibel (1899)
Giobbe 6:21 Italian: Riveduta Bible (1927)
Giobbe 6:21 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
AYUB 6:21 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
욥기 6:21 Korean
Iob 6:21 Latin: Vulgata Clementina
Jobo knyga 6:21 Lithuanian
Job 6:21 Maori
Jobs 6:21 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Job 6:21 Spanish: La Biblia de las Américas
Ciertamente, así sois vosotros ahora, veis algo aterrador y os espantáis.
Job 6:21 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos
Job 6:21 Spanish: Reina Valera Gómez
Job 6:21 Spanish: Reina Valera 1909
Job 6:21 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Jó 6:21 Bíblia King James Atualizada Português
Jó 6:21 Portugese Bible
Iov 6:21 Romanian: Cornilescu
Иов 6:21 Russian: Synodal Translation (1876)
Иов 6:21 Russian koi8r
Job 6:21 Swedish (1917)
Job 6:21 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
โยบ 6:21 Thai: from KJV
Eyüp 6:21 Turkish
Gioùp 6:21 Vietnamese (1934)