New International Version "If someone ventures a word with you, will you be impatient? But who can keep from speaking? New Living Translation "Will you be patient and let me say a word? For who could keep from speaking out? English Standard Version “If one ventures a word with you, will you be impatient? Yet who can keep from speaking? Berean Study Bible “If one ventures a word with you, will you be wearied? Yet who can keep from speaking? New American Standard Bible "If one ventures a word with you, will you become impatient? But who can refrain from speaking? King James Bible If we assay to commune with thee, wilt thou be grieved? but who can withhold himself from speaking? Holman Christian Standard Bible Should anyone try to speak with you when you are exhausted? Yet who can keep from speaking? International Standard Version "Will you get offended if somebody tries to talk to you? Who can keep from speaking at a time like this? NET Bible "If someone should attempt a word with you, will you be impatient? But who can refrain from speaking? GOD'S WORD® Translation "If someone tries to talk to you, will you become impatient? But who can keep from talking? Jubilee Bible 2000 If we attempt to commune with thee, thou wilt be grieved. But who can withhold himself from speaking? King James 2000 Bible If we venture to converse with you, will you be grieved? but who can withhold himself from speaking? American King James Version If we assay to commune with you, will you be grieved? but who can withhold himself from speaking? American Standard Version If one assay to commune with thee, wilt thou be grieved? But who can withhold himself from speaking? Douay-Rheims Bible If we begin to speak to thee, perhaps thou wilt take it ill, but who can withhold the words he hath conceived? Darby Bible Translation If a word were essayed to thee, wouldest thou be grieved? But who can refrain from speaking? English Revised Version If one assay to commune with thee, wilt thou be grieved? but who can withhold himself from speaking? Webster's Bible Translation If we essay to commune with thee, wilt thou be grieved? but who can refrain from speaking? World English Bible "If someone ventures to talk with you, will you be grieved? But who can withhold himself from speaking? Young's Literal Translation Hath one tried a word with thee? -- Thou art weary! And to keep in words who is able? Job 4:2 Afrikaans PWL Jobi 4:2 Albanian ﺃﻳﻮﺏ 4:2 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Hieb 4:2 Bavarian Йов 4:2 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 約 伯 記 4:2 Chinese Bible: Union (Traditional) 約 伯 記 4:2 Chinese Bible: Union (Simplified) Job 4:2 Croatian Bible Jobova 4:2 Czech BKR Job 4:2 Danish Job 4:2 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint Μὴ πολλάκις σοι λελάληται ἐν κόπῳ; ἰσχὺν δὲ ῥημάτων σου τίς ὑποίσει; Westminster Leningrad Codex הֲנִסָּ֬ה דָבָ֣ר אֵלֶ֣יךָ תִּלְאֶ֑ה וַעְצֹ֥ר בְּ֝מִלִּ֗ין מִ֣י יוּכָֽל׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Jób 4:2 Hungarian: Karoli Ijob 4:2 Esperanto JOB 4:2 Finnish: Bible (1776) Job 4:2 French: Darby Job 4:2 French: Louis Segond (1910) Job 4:2 French: Martin (1744) Hiob 4:2 German: Modernized Hiob 4:2 German: Luther (1912) Hiob 4:2 German: Textbibel (1899) Giobbe 4:2 Italian: Riveduta Bible (1927) Giobbe 4:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) AYUB 4:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 욥기 4:2 Korean Iob 4:2 Latin: Vulgata Clementina Jobo knyga 4:2 Lithuanian Job 4:2 Maori Jobs 4:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Job 4:2 Spanish: La Biblia de las Américas Si alguien osara hablarte, ¿te pondrías impaciente? Pero ¿quién puede abstenerse de hablar? Job 4:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Job 4:2 Spanish: Reina Valera Gómez Job 4:2 Spanish: Reina Valera 1909 Job 4:2 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jó 4:2 Bíblia King James Atualizada Português Jó 4:2 Portugese Bible Iov 4:2 Romanian: Cornilescu Иов 4:2 Russian: Synodal Translation (1876) Иов 4:2 Russian koi8r Job 4:2 Swedish (1917) Job 4:2 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) โยบ 4:2 Thai: from KJV Eyüp 4:2 Turkish Gioùp 4:2 Vietnamese (1934) |
    |