New International Version
Their young thrive and grow strong in the wilds; they leave and do not return.

New Living Translation
Their young grow up in the open fields, then leave home and never return.

English Standard Version
Their young ones become strong; they grow up in the open; they go out and do not return to them.

Berean Study Bible
Their young ones thrive and grow up in the open field; they leave and do not return.

New American Standard Bible
"Their offspring become strong, they grow up in the open field; They leave and do not return to them.

King James Bible
Their young ones are in good liking, they grow up with corn; they go forth, and return not unto them.

Holman Christian Standard Bible
Their offspring are healthy and grow up in the open field. They leave and do not return.

International Standard Version
Their young are strong; they grow up in the open field; then they go off and don't return to them."

NET Bible
Their young grow strong, and grow up in the open; they go off, and do not return to them.

GOD'S WORD® Translation
Their young are healthy and grow up in the wild. They leave and don't come back.

Jubilee Bible 2000
Their young ones are healthy, they grow up with grain; they go forth and never return unto them again.

King James 2000 Bible
Their young ones become strong, they grow up in the open; they go forth, and return not unto them.

American King James Version
Their young ones are in good liking, they grow up with corn; they go forth, and return not to them.

American Standard Version
Their young ones become strong, they grow up in the open field; They go forth, and return not again.

Douay-Rheims Bible
Their young are weaned and go to feed : they go forth, and return not to them.

Darby Bible Translation
Their young ones become strong, they grow up in the open field, they go forth, and return not unto them.

English Revised Version
Their young ones are in good liking, they grow up in the open field; they go forth, and return not again,

Webster's Bible Translation
Their young ones are in good liking, they grow up with corn; they go forth, and return not to them.

World English Bible
Their young ones become strong. They grow up in the open field. They go forth, and don't return again.

Young's Literal Translation
Safe are their young ones, They grow up in the field, they have gone out, And have not returned to them.

Job 39:4 Afrikaans PWL
Hulle maak die kleintjies groot totdat hulle groot is en gespeen word.

Jobi 39:4 Albanian
Të vegjlit e tyre bëhen të fortë, rriten jashtë, shkëputen dhe nuk kthehen më pranë tyre.

ﺃﻳﻮﺏ 39:4 Arabic: Smith & Van Dyke
تبلغ اولادهنّ. تربو في البرية. تخرج ولا تعود اليهنّ

Dyr Hieb 39:4 Bavarian
De Jungen waxnd auf eyn n Hof drausst; ienn vollen Lung habnd s, daa werdnd s starch.

Йов 39:4 Bulgarian
Малките им заякват, растат в полето; Излизат и не се връщат [вече] при тях.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這子漸漸肥壯，在荒野長大，去而不回。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这子渐渐肥壮，在荒野长大，去而不回。

約 伯 記 39:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
這 子 漸 漸 肥 壯 ， 在 荒 野 長 大 ， 去 而 不 回 。

約 伯 記 39:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
这 子 渐 渐 肥 壮 ， 在 荒 野 长 大 ， 去 而 不 回 。

Job 39:4 Croatian Bible
a kad im porod ojača, poraste, ostave ga i ne vraćaju mu se.

Jobova 39:4 Czech BKR
Jak se zmocňují mladí jejich, i odchovávají picí polní, a vycházejíce, nenavracují se k nim?

Job 39:4 Danish
Ungerne trives, gror til i det frie, løber bort og kommer ej til dem igen.

Job 39:4 Dutch Staten Vertaling
Weet gij den tijd van het baren der steengeiten? Hebt gij waargenomen den arbeid der hinden?