New International Version
when the waters become hard as stone, when the surface of the deep is frozen?

New Living Translation
For the water turns to ice as hard as rock, and the surface of the water freezes.

English Standard Version
The waters become hard like stone, and the face of the deep is frozen.

Berean Study Bible
when the waters become hard as stone and the surface of the deep is frozen?

New American Standard Bible
"Water becomes hard like stone, And the surface of the deep is imprisoned.

King James Bible
The waters are hid as with a stone, and the face of the deep is frozen.

Holman Christian Standard Bible
when water becomes as hard as stone, and the surface of the watery depths is frozen?

International Standard Version
when water solidifies like stone and the surface of the deepest sea freezes?

NET Bible
when the waters become hard like stone, when the surface of the deep is frozen solid?

GOD'S WORD® Translation
The water hardens like a stone, and the surface of the ocean freezes over.

Jubilee Bible 2000
The waters harden as stone, and the face of the deep is frozen.

King James 2000 Bible
The waters harden like a stone, and the face of the deep is frozen.

American King James Version
The waters are hid as with a stone, and the face of the deep is frozen.

American Standard Version
The waters hide themselves and become like stone, And the face of the deep is frozen.

Douay-Rheims Bible
The waters are hardened like a stone, and the surface of the deep is congealed.

Darby Bible Translation
When the waters lie hidden as in stone, and the face of the deep holdeth fast together.

English Revised Version
The waters are hidden as with stone, and the face of the deep is frozen.

Webster's Bible Translation
The waters are hid as with a stone, and the face of the deep is frozen.

World English Bible
The waters become hard like stone, when the surface of the deep is frozen.

Young's Literal Translation
As a stone waters are hidden, And the face of the deep is captured.

Job 38:30 Afrikaans PWL
Die waters word hard soos ’n klip en die oppervlakte van die ondergrondse water is gevries.

Jobi 38:30 Albanian
Ujërat ngurtësohen si guri dhe sipërfaqja e humnerës ngrin.

ﺃﻳﻮﺏ 38:30 Arabic: Smith & Van Dyke
كحجر صارت المياه. أختبأت. وتلكد وجه الغمر

Dyr Hieb 38:30 Bavarian
Wie Stain so hört werd tiemaal s Wasser. De Teuffn gfriest von obn her zue.

Йов 38:30 Bulgarian
[Когато] водите се втвърдяват като камък, И повърхността на бездната се смръзва.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
諸水堅硬如石頭，深淵之面凝結成冰。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
诸水坚硬如石头，深渊之面凝结成冰。

約 伯 記 38:30 Chinese Bible: Union (Traditional)
諸 水 堅 硬 （ 或 譯 ： 隱 藏 ） 如 石 頭 ； 深 淵 之 面 凝 結 成 冰 。

約 伯 記 38:30 Chinese Bible: Union (Simplified)
诸 水 坚 硬 （ 或 译 ： 隐 藏 ） 如 石 头 ； 深 渊 之 面 凝 结 成 冰 。

Job 38:30 Croatian Bible
Kako čvrsnu vode poput kamena i led se hvata površja bezdana?

Jobova 38:30 Czech BKR
Až i vody jako v kámen se proměňují, a svrchek propasti zamrzá.

Job 38:30 Danish
Vandet størkner som Sten, Dybets Flade trækker sig sammen.

Job 38:30 Dutch Staten Vertaling
Als met een steen verbergen zich de wateren, en het vlakke des afgrond wordt omvat.