New International Version
"Do you think this is just? You say, 'I am in the right, not God.'

New Living Translation
"Do you think it is right for you to claim, 'I am righteous before God'?

English Standard Version
“Do you think this to be just? Do you say, ‘It is my right before God,’

Berean Study Bible
“Do you think this is just? You say, ‘I am more righteous than God.’

New American Standard Bible
"Do you think this is according to justice? Do you say, 'My righteousness is more than God's '?

King James Bible
Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than God's?

Holman Christian Standard Bible
Do you think it is just when you say, "I am righteous before God"?

International Standard Version
"Are you saying that it's just for you to claim, 'I'm more righteous than God?'

NET Bible
"Do you think this to be just: when you say, 'My right before God.'

GOD'S WORD® Translation
"Do you think this is right when you say, 'My case is more just than God's,'

Jubilee Bible 2000
Dost thou think this to be right, when thou didst say, I am more righteous than God?

King James 2000 Bible
Think you this to be right, that you said, My righteousness is more than God's?

American King James Version
Think you this to be right, that you said, My righteousness is more than God's?

American Standard Version
Thinkest thou this to be thy right, Or'sayest thou, My righteousness is more than God's,

Douay-Rheims Bible
Doth thy thought seem right to thee, that thou shouldst say : I am more just than God?

Darby Bible Translation
Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than God's?

English Revised Version
Thinkest thou this to be thy right, or sayest thou, My righteousness is more than God's,

Webster's Bible Translation
Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than God's?

World English Bible
"Do you think this to be your right, or do you say, 'My righteousness is more than God's,'

Young's Literal Translation
This hast thou reckoned for judgment: Thou hast said -- 'My righteousness is more than God's?'

Job 35:2 Afrikaans PWL
“Dink u dat u reg was om te sê: ‘Ek is skuldloos verklaar deur God?’

Jobi 35:2 Albanian
A të duket një gjë e drejtë kur thua: Jam më i drejtë se Perëndia"?

ﺃﻳﻮﺏ 35:2 Arabic: Smith & Van Dyke
أتحسب هذا حقا. قلت انا ابر من الله.

Dyr Hieb 35:2 Bavarian
"Du mainst, dös wär s schoon, wennst dyr einbilddst, du wärst iem scholllich überlögn?

Йов 35:2 Bulgarian
Мислиш ли, че е право това, което рече ти: Моята правда [в туй дело] е повече от Божията?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你以為有理，或以為你的公義勝於神的公義，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你以为有理，或以为你的公义胜于神的公义，

約 伯 記 35:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 以 為 有 理 ， 或 以 為 你 的 公 義 勝 於 神 的 公 義 ，

約 伯 記 35:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 以 为 有 理 ， 或 以 为 你 的 公 义 胜 於 神 的 公 义 ，

Job 35:2 Croatian Bible
Zar ti misliš da pravo svoje braniš, da pravednost pred Bogom dokazuješ,

Jobova 35:2 Czech BKR
Domníváš-liž se, že jsi to s soudem řekl: Spravedlnost má převyšuje Boží?

Job 35:2 Danish
Holder du det for Ret, og kalder du det din Ret for Gud,

Job 35:2 Dutch Staten Vertaling
Houdt gij dat voor recht, dat gij gezegd hebt: Mijn gerechtigheid is meerder dan Gods?