New International Version It hurls itself against him without mercy as he flees headlong from its power. New Living Translation It whirls down on them without mercy. They struggle to flee from its power. English Standard Version It hurls at him without pity; he flees from its power in headlong flight. Berean Study Bible It hurls itself against him without mercy as he flees headlong from its power. New American Standard Bible "For it will hurl at him without sparing; He will surely try to flee from its power. King James Bible For God shall cast upon him, and not spare: he would fain flee out of his hand. Holman Christian Standard Bible It blasts at him without mercy, while he flees desperately from its grasp. International Standard Version It will toss him around without pity. He'll try to break free from its grip, NET Bible It hurls itself against him without pity as he flees headlong from its power. GOD'S WORD® Translation It hurls itself at him without mercy. He flees from its power. Jubilee Bible 2000 For God shall cast down on him and not spare; he would attempt to flee out of his hand. King James 2000 Bible For God shall cast upon him, and not spare: he would scarcely flee out of his hand. American King James Version For God shall cast on him, and not spare: he would fain flee out of his hand. American Standard Version For God'shall hurl at him, and not spare: He would fain flee out of his hand. Douay-Rheims Bible And he shall cast upon him, and shall not spare: out of his hand he would willingly flee. Darby Bible Translation And [God] shall cast upon him and not spare: he would fain flee out of his hand. English Revised Version For God shall hurl at him, and not spare: he would fain flee out of his hand. Webster's Bible Translation For God shall cast upon him, and not spare: he would fain flee out of his hand. World English Bible For it hurls at him, and does not spare, as he flees away from his hand. Young's Literal Translation And it casteth at him, and doth not spare, From its hand he diligently fleeth. Job 27:22 Afrikaans PWL Jobi 27:22 Albanian ﺃﻳﻮﺏ 27:22 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Hieb 27:22 Bavarian Йов 27:22 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 約 伯 記 27:22 Chinese Bible: Union (Traditional) 約 伯 記 27:22 Chinese Bible: Union (Simplified) Job 27:22 Croatian Bible Jobova 27:22 Czech BKR Job 27:22 Danish Job 27:22 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἐπιρίψει αὐτὸν καὶ οὐ φείσεται· ἐκ χειρὸς αὐτοῦ φυγῇ φεύξεται. Westminster Leningrad Codex וְיַשְׁלֵ֣ךְ עָ֭לָיו וְלֹ֣א יַחְמֹ֑ל מִ֝יָּדֹ֗ו בָּרֹ֥וחַ יִבְרָֽח׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Jób 27:22 Hungarian: Karoli Ijob 27:22 Esperanto JOB 27:22 Finnish: Bible (1776) Job 27:22 French: Darby Job 27:22 French: Louis Segond (1910) Job 27:22 French: Martin (1744) Hiob 27:22 German: Modernized Hiob 27:22 German: Luther (1912) Hiob 27:22 German: Textbibel (1899) Giobbe 27:22 Italian: Riveduta Bible (1927) Giobbe 27:22 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) AYUB 27:22 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 욥기 27:22 Korean Iob 27:22 Latin: Vulgata Clementina Jobo knyga 27:22 Lithuanian Job 27:22 Maori Jobs 27:22 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Job 27:22 Spanish: La Biblia de las Américas Sin compasión se arrojará contra él; ciertamente él tratará de huir de su poder. Job 27:22 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Job 27:22 Spanish: Reina Valera Gómez Job 27:22 Spanish: Reina Valera 1909 Job 27:22 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jó 27:22 Bíblia King James Atualizada Português Jó 27:22 Portugese Bible Iov 27:22 Romanian: Cornilescu Иов 27:22 Russian: Synodal Translation (1876) Иов 27:22 Russian koi8r Job 27:22 Swedish (1917) Job 27:22 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) โยบ 27:22 Thai: from KJV Eyüp 27:22 Turkish Gioùp 27:22 Vietnamese (1934) |
    |