New International Version
turn night into day; in the face of the darkness light is near.

New Living Translation
These men say that night is day; they claim that the darkness is light.

English Standard Version
They make night into day: ‘The light,’ they say, ‘is near to the darkness.’

Berean Study Bible
They have turned night into day, making light seem near in the face of darkness.

New American Standard Bible
"They make night into day, saying, 'The light is near,' in the presence of darkness.

King James Bible
They change the night into day: the light is short because of darkness.

Holman Christian Standard Bible
They turned night into day and made light seem near in the face of darkness.

International Standard Version
They have transformed night into day— 'The light,' they say, 'is about to become dark.'

NET Bible
These men change night into day; they say, 'The light is near in the face of darkness.'

GOD'S WORD® Translation
You say that night is day. Light has nearly become darkness.

Jubilee Bible 2000
They changed the night into day; the light is short because of the darkness.

King James 2000 Bible
They change the night into day: the light is short because of darkness.

American King James Version
They change the night into day: the light is short because of darkness.

American Standard Version
They change the night into day: The light,'say they , is near unto the darkness.

Douay-Rheims Bible
They have turned night into day, and after darkness I hope for light again.

Darby Bible Translation
They change the night into day; the light [they imagine] near in presence of the darkness.

English Revised Version
They change the night into a day: the fight, say they, is near unto the darkness.

Webster's Bible Translation
They change the night into day: the light is short because of darkness.

World English Bible
They change the night into day, saying 'The light is near' in the presence of darkness.

Young's Literal Translation
Night for day they appoint, Light is near because of darkness.

Job 17:12 Afrikaans PWL
Julle verander die nag na dag en julle bring die lig uit voor die donker verby is.

Jobi 17:12 Albanian
Ata e ndërrojnë natën në ditë, "drita është afër", thonë, për shkak të errësirës.

ﺃﻳﻮﺏ 17:12 Arabic: Smith & Van Dyke
يجعلون الليل نهارا نورا قريبا للظلمة.

Dyr Hieb 17:12 Bavarian
D Finster um mi künntß aau ös nit liecht rödn. Wo saegh ayn brochens Hertz nonmaal aynn Läntz?

Йов 17:12 Bulgarian
Нощта [скоро] ще замести деня; Виделото е близо до тъмнината,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們以黑夜為白晝，說：『亮光近乎黑暗。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们以黑夜为白昼，说：‘亮光近乎黑暗。’

約 伯 記 17:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 以 黑 夜 為 白 晝 ， 說 ： 亮 光 近 乎 黑 暗 。

約 伯 記 17:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 以 黑 夜 为 白 昼 ， 说 ： 亮 光 近 乎 黑 暗 。

Job 17:12 Croatian Bible
'U noći najcrnjoj, dan se približava; blizu je već svjetlo što tminu izgoni.'

Jobova 17:12 Czech BKR
Noc mi obracejí v den, a světla denního ukracují pro přítomnost temností.

Job 17:12 Danish
Natten gør jeg til Dag, Lyset for mig er Mørke;

Job 17:12 Dutch Staten Vertaling
Den nacht verstellen zij in den dag; het licht is nabij den ondergang vanwege de duisternis.