New International Version
Your own mouth condemns you, not mine; your own lips testify against you.

New Living Translation
Your own mouth condemns you, not I. Your own lips testify against you.

English Standard Version
Your own mouth condemns you, and not I; your own lips testify against you.

Berean Study Bible
Your own mouth, not mine, condemns you; your own lips testify against you.

New American Standard Bible
"Your own mouth condemns you, and not I; And your own lips testify against you.

King James Bible
Thine own mouth condemneth thee, and not I: yea, thine own lips testify against thee.

Holman Christian Standard Bible
Your own mouth condemns you, not I; your own lips testify against you.

International Standard Version
Your own mouth is condemning you, not I; your own lips will testify against you."

NET Bible
Your own mouth condemns you, not I; your own lips testify against you.

GOD'S WORD® Translation
Your [own] mouth condemns you, not I. Your lips testify against you.

Jubilee Bible 2000
Thine own mouth shall condemn thee, and not I; thine own lips shall testify against thee.

King James 2000 Bible
Your own mouth condemns you, and not I: yea, your own lips testify against you.

American King James Version
Your own mouth comdemns you, and not I: yes, your own lips testify against you.

American Standard Version
Thine own mouth condemneth thee, and not I; Yea, thine own lips testify against thee.

Douay-Rheims Bible
Thy own mouth shall condemn thee, and not I: and thy own lips shall answer thee.

Darby Bible Translation
Thine own mouth condemneth thee, and not I; and thy lips testify against thee.

English Revised Version
Thine own mouth condemneth thee, and not I; yea, thine own lips testify against thee.

Webster's Bible Translation
Thy own mouth condemneth thee, and not I: yes, thy own lips testify against thee.

World English Bible
Your own mouth condemns you, and not I. Yes, your own lips testify against you.

Young's Literal Translation
Thy mouth declareth thee wicked, and not I, And thy lips testify against thee.

Job 15:6 Afrikaans PWL
Jou eie mond veroordeel jou en nie ek nie; ja, jou eie lippe getuig teen jou in my teenwoordigheid.

Jobi 15:6 Albanian
Jo unë, por vetë goja jote të dënon, dhe vetë buzët e tua dëshmojnë kundër teje.

ﺃﻳﻮﺏ 15:6 Arabic: Smith & Van Dyke
ان فمك يستذنبك لا انا وشفتاك تشهدان عليك

Dyr Hieb 15:6 Bavarian
Du verurtltst di dyrmit doch selbn. Gspannst nit, däß dös allss auf di zruggfallt?

Йов 15:6 Bulgarian
Твоите уста те осъждат, а не аз; Твоите устни свидетелствуват против тебе.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你自己的口定你有罪，並非是我，你自己的嘴見證你的不是。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你自己的口定你有罪，并非是我，你自己的嘴见证你的不是。

約 伯 記 15:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 自 己 的 口 定 你 有 罪 ， 並 非 是 我 ； 你 自 己 的 嘴 見 證 你 的 不 是 。

約 伯 記 15:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 自 己 的 口 定 你 有 罪 ， 并 非 是 我 ； 你 自 己 的 嘴 见 证 你 的 不 是 。

Job 15:6 Croatian Bible
vlastita te usta osuđuju, ne ja, protiv tebe same ti usne svjedoče.

Jobova 15:6 Czech BKR
Potupují tě ústa tvá, a ne já, a rtové tvoji svědčí proti tobě.

Job 15:6 Danish
Din Mund domfælder dig, ikke jeg, dine Læber vidner imod dig!

Job 15:6 Dutch Staten Vertaling
Uw mond verdoemt u, en niet ik; en uw lippen getuigen tegen u.