New International Version
He wanders about for food like a vulture; he knows the day of darkness is at hand.

New Living Translation
They wander around, saying, 'Where can I find bread?' They know their day of destruction is near.

English Standard Version
He wanders abroad for bread, saying, ‘Where is it?’ He knows that a day of darkness is ready at his hand;

Berean Study Bible
He wanders about as food for vultures; he knows the day of darkness is at hand.

New American Standard Bible
"He wanders about for food, saying, 'Where is it?' He knows that a day of darkness is at hand.

King James Bible
He wandereth abroad for bread, saying, Where is it? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand.

Holman Christian Standard Bible
He wanders about for food, saying, "Where is it?" He knows the day of darkness is at hand.

International Standard Version
He wanders around for food—where is it? He knows that a time of darkness is near.

NET Bible
he wanders about--food for vultures; he knows that the day of darkness is at hand.

GOD'S WORD® Translation
He wanders around for food and asks, 'Where is it?' He knows that his ruin is close at hand.

Jubilee Bible 2000
He wanders abroad for bread, saying, Where is it? He knows that the day of darkness is prepared for him.

King James 2000 Bible
He wanders abroad for bread, saying, Where is it? he knows that the day of darkness is ready at his hand.

American King James Version
He wanders abroad for bread, saying, Where is it? he knows that the day of darkness is ready at his hand.

American Standard Version
He wandereth abroad for bread,'saying , Where is it? He knoweth that the day of darkness is ready at his hand.

Douay-Rheims Bible
When he moveth himself to seek bread, he knoweth that the day of darkness is ready at his hand.

Darby Bible Translation
He wandereth abroad for bread, -- where may it be? He knoweth that the day of darkness is ready at his hand.

English Revised Version
He wandereth abroad for bread, saying, Where is it? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand:

Webster's Bible Translation
He wandereth abroad for bread, saying, Where is it? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand.

World English Bible
He wanders abroad for bread, saying, 'Where is it?' He knows that the day of darkness is ready at his hand.

Young's Literal Translation
He is wandering for bread -- 'Where is it?' He hath known that ready at his hand Is a day of darkness.

Job 15:23 Afrikaans PWL
Hy vlug as gevolg van die dreigement van oordeel; hy weet nie dat die dag van duisternis reeds op hande is nie.

Jobi 15:23 Albanian
Endet e kërkon bukë, po ku mund ta gjejë? Ai e di se dita e territ është përgatitur në krah të tij.

ﺃﻳﻮﺏ 15:23 Arabic: Smith & Van Dyke
تائه هو لاجل الخبز حيثما يجده ويعلم ان يوم الظلمة مهيأ بين يديه.

Dyr Hieb 15:23 Bavarian
Iem ist klaar, sein Unglückstag klopft an; und bricht yr aus, harrnd sein de Geier.

Йов 15:23 Bulgarian
Скита се да [търси] хляб, [казвайки]: Где е? Знае, че денят на тъмнината е готов до ръката му;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他漂流在外求食，說：『哪裡有食物呢？』他知道黑暗的日子在他手邊預備好了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他漂流在外求食，说：‘哪里有食物呢？’他知道黑暗的日子在他手边预备好了。

約 伯 記 15:23 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 漂 流 在 外 求 食 ， 說 ： 哪 裡 有 食 物 呢 ？ 他 知 道 黑 暗 的 日 子 在 他 手 邊 預 備 好 了 。

約 伯 記 15:23 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 漂 流 在 外 求 食 ， 说 ： 哪 里 有 食 物 呢 ？ 他 知 道 黑 暗 的 日 子 在 他 手 边 预 备 好 了 。

Job 15:23 Croatian Bible
strvinaru da je kao plijen obećan. On znade da mu se dan propasti bliži.

Jobova 15:23 Czech BKR
Bývá i tulákem, chleba hledaje, kde by byl, cítě, že pro něj nastrojen jest den temností.

Job 15:23 Danish
udset til Føde for Gribbe, han ved, at han staar for Fald;

Job 15:23 Dutch Staten Vertaling
Hij zwerft heen en weder om brood, waar het zijn mag; hij weet, dat bij zijn hand gereed is de dag der duisternis.