New International Version
Terrifying sounds fill his ears; when all seems well, marauders attack him.

New Living Translation
The sound of terror rings in their ears, and even on good days they fear the attack of the destroyer.

English Standard Version
Dreadful sounds are in his ears; in prosperity the destroyer will come upon him.

Berean Study Bible
Sounds of terror fill his ears; in his prosperity the destroyer attacks him.

New American Standard Bible
"Sounds of terror are in his ears; While at peace the destroyer comes upon him.

King James Bible
A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.

Holman Christian Standard Bible
Dreadful sounds fill his ears; when he is at peace, a robber attacks him.

International Standard Version
Terrifying sounds ring in his ears; when times are prosperous, the Destroyer will attack him.

NET Bible
Terrifying sounds fill his ears; in a time of peace marauders attack him.

GOD'S WORD® Translation
Terrifying sounds are in his ears. While he enjoys peace, the destroyer comes to him.

Jubilee Bible 2000
Fearful sounds are in his ears; in peace the destroyer shall come upon him.

King James 2000 Bible
A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.

American King James Version
A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come on him.

American Standard Version
A sound of terrors is in his ears; In prosperity the destroyer shall come upon him.

Douay-Rheims Bible
The sound of dread is always in his ears: and when there is peace, he always suspecteth treason.

Darby Bible Translation
The sound of terrors is in his ears: in prosperity the destroyer cometh upon him.

English Revised Version
A sound of terrors is in his ears; in prosperity the spoiler shall come upon him:

Webster's Bible Translation
A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.

World English Bible
A sound of terrors is in his ears. In prosperity the destroyer shall come on him.

Young's Literal Translation
A fearful voice is in his ears, In peace doth a destroyer come to him.

Job 15:21 Afrikaans PWL
’n Skrikwekkende klank is in sy ore; in oorvloed sal die Vernietiger oor hom kom.

Jobi 15:21 Albanian
Zhurma të llahtarshme arrijnë në veshët e tij, dhe në kohën e bollëkut i sulet rrënuesi.

ﺃﻳﻮﺏ 15:21 Arabic: Smith & Van Dyke
صوت رعوب في اذنيه في ساعة سلام ياتيه المخرب.

Dyr Hieb 15:21 Bavarian
Angstschräi sötznd iem eyn Öftn zue. Er waent si sicher, kimmt dyr Schaecher.

Йов 15:21 Bulgarian
Ужасни гласове има в ушите му, Че като е в спокойствие ще го нападне изтребителя;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
驚嚇的聲音常在他耳中，在平安時，搶奪的必臨到他那裡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
惊吓的声音常在他耳中，在平安时，抢夺的必临到他那里。

約 伯 記 15:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
驚 嚇 的 聲 音 常 在 他 耳 中 ； 在 平 安 時 ， 搶 奪 的 必 臨 到 他 那 裡 。

約 伯 記 15:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
惊 吓 的 声 音 常 在 他 耳 中 ； 在 平 安 时 ， 抢 夺 的 必 临 到 他 那 里 。

Job 15:21 Croatian Bible
Krik strave svagda mu u ušima ječi, dok miruje, na njeg baca se razbojnik.

Jobova 15:21 Czech BKR
Zvuk strachu jest v uších jeho, že i v čas pokoje zhoubce připadne na něj.

Job 15:21 Danish
Rædselslyde fylder hans Ører, midt under Fred er Hærgeren over ham;

Job 15:21 Dutch Staten Vertaling
Het geluid der verschrikkingen is in zijn oren; in den vrede zelven komt de verwoester hem over.