New International Version "Forget the former things; do not dwell on the past. New Living Translation "But forget all that--it is nothing compared to what I am going to do. English Standard Version “Remember not the former things, nor consider the things of old. Berean Study Bible “Do not call to mind the former things; pay no attention to the things of old. New American Standard Bible "Do not call to mind the former things, Or ponder things of the past. King James Bible Remember ye not the former things, neither consider the things of old. Holman Christian Standard Bible Do not remember the past events, pay no attention to things of old. International Standard Version "Don't remember the former things; don't dwell on things past. NET Bible "Don't remember these earlier events; don't recall these former events. GOD'S WORD® Translation Forget what happened in the past, and do not dwell on events from long ago. Jubilee Bible 2000 Do not remember the former things, nor consider the things of old. King James 2000 Bible Remember not the former things, neither consider the things of old. American King James Version Remember you not the former things, neither consider the things of old. American Standard Version Remember ye not the former things, neither consider the things of old. Douay-Rheims Bible Remember not former things, and look not on things of old. Darby Bible Translation -- Remember not the former things, neither consider the ancient things: English Revised Version Remember ye not the former things, neither consider the things of old. Webster's Bible Translation Remember ye not the former things, neither consider the things of old. World English Bible "Don't remember the former things, and don't consider the things of old. Young's Literal Translation Remember not former things, And ancient things consider not. Jesaja 43:18 Afrikaans PWL Isaia 43:18 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 43:18 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 43:18 Bavarian Исая 43:18 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 43:18 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 43:18 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 43:18 Croatian Bible Izaiáše 43:18 Czech BKR Esajas 43:18 Danish Jesaja 43:18 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint Μὴ μνημονεύετε τὰ πρῶτα, καὶ τὰ ἀρχαῖα μὴ συλλογίζεσθε· Westminster Leningrad Codex אַֽל־תִּזְכְּר֖וּ רִֽאשֹׁנֹ֑ות וְקַדְמֹנִיֹּ֖ות אַל־תִּתְבֹּנָֽנוּ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 43:18 Hungarian: Karoli Jesaja 43:18 Esperanto JESAJA 43:18 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 43:18 French: Darby Ésaïe 43:18 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 43:18 French: Martin (1744) Jesaja 43:18 German: Modernized Jesaja 43:18 German: Luther (1912) Jesaja 43:18 German: Textbibel (1899) Isaia 43:18 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 43:18 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 43:18 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 43:18 Korean Isaias 43:18 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 43:18 Lithuanian Isaiah 43:18 Maori Esaias 43:18 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 43:18 Spanish: La Biblia de las Américas No recordéis las cosas anteriores ni consideréis las cosas del pasado. Isaías 43:18 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 43:18 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 43:18 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 43:18 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 43:18 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 43:18 Portugese Bible Isaia 43:18 Romanian: Cornilescu Исаия 43:18 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 43:18 Russian koi8r Jesaja 43:18 Swedish (1917) Isaiah 43:18 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 43:18 Thai: from KJV Yeşaya 43:18 Turkish EÂ-sai 43:18 Vietnamese (1934) |
    |