New International Version
This is what the LORD says-- he who made a way through the sea, a path through the mighty waters,

New Living Translation
I am the LORD, who opened a way through the waters, making a dry path through the sea.

English Standard Version
Thus says the LORD, who makes a way in the sea, a path in the mighty waters,

Berean Study Bible
Thus says the LORD, who makes a way in the sea and a path through the surging waters,

New American Standard Bible
Thus says the LORD, Who makes a way through the sea And a path through the mighty waters,

King James Bible
Thus saith the LORD, which maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters;

Holman Christian Standard Bible
This is what the LORD says-- who makes a way in the sea, and a path through surging waters,

International Standard Version
This is what the LORD says — who makes a way through the sea, a path through the mighty waters,

NET Bible
This is what the LORD says, the one who made a road through the sea, a pathway through the surging waters,

GOD'S WORD® Translation
The LORD makes a path through the sea and a road through the strong currents.

Jubilee Bible 2000
Thus saith the LORD, who makes a way in the sea and a path in the mighty waters;

King James 2000 Bible
Thus says the LORD, who makes a way in the sea, and a path in the mighty waters;

American King James Version
Thus said the LORD, which makes a way in the sea, and a path in the mighty waters;

American Standard Version
Thus saith Jehovah, who maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters;

Douay-Rheims Bible
Thus saith the Lord, who made a way in the sea, and a path in the mighty waters.

Darby Bible Translation
Thus saith Jehovah, who maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters,

English Revised Version
Thus saith the LORD, which maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters;

Webster's Bible Translation
Thus saith the LORD, who maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters;

World English Bible
Thus says Yahweh, who makes a way in the sea, and a path in the mighty waters;

Young's Literal Translation
Thus said Jehovah, Who is giving in the sea a way, And in the strong waters a path.

Jesaja 43:16 Afrikaans PWL
So sê יהוה wat deur die see ’n roete en deur die magtige waters ’n pad gemaak het,

Isaia 43:16 Albanian
Kështu thotë Zoti që hapi një rrugë në det dhe një shteg midis ujërave të fuqishme,

ﺃﺷﻌﻴﺎء 43:16 Arabic: Smith & Van Dyke
هكذا يقول الرب الجاعل في البحر طريقا وفي المياه القوية مسلكا

Dyr Ieseien 43:16 Bavarian
Yso spricht dyr Herr, er, wo aynn Wög durch s Mör bant haat, aynn Pfad durch dös gwaltige Wasser,

Исая 43:16 Bulgarian
Така казва Господ, Който прави път в морето, И пътека в буйните води,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華在滄海中開道，在大水中開路，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华在沧海中开道，在大水中开路，

以 賽 亞 書 43:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 在 滄 海 中 開 道 ， 在 大 水 中 開 路 ，

以 賽 亞 書 43:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 在 沧 海 中 开 道 ， 在 大 水 中 开 路 ，

Isaiah 43:16 Croatian Bible
Ovako govori Jahve, koji put po moru načini i stazu po vodama silnim;

Izaiáše 43:16 Czech BKR
Takto praví Hospodin, kterýž způsobuje na moři cestu, a na prudkých vodách stezku,

Esajas 43:16 Danish
Saa siger HERREN, som lagde en Vej i Havet, en Sti i de stride Vande,

Jesaja 43:16 Dutch Staten Vertaling
Alzo zegt de HEERE, Die in de zee een weg, en in de sterke wateren een pad maakte;