New International Version
Lebanon is not sufficient for altar fires, nor its animals enough for burnt offerings.

New Living Translation
All the wood in Lebanon's forests and all Lebanon's animals would not be enough to make a burnt offering worthy of our God.

English Standard Version
Lebanon would not suffice for fuel, nor are its beasts enough for a burnt offering.

Berean Study Bible
Lebanon is not sufficient for fuel, nor its animals enough for a burnt offering.

New American Standard Bible
Even Lebanon is not enough to burn, Nor its beasts enough for a burnt offering.

King James Bible
And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering.

Holman Christian Standard Bible
Lebanon is not enough for fuel, or its animals enough for a burnt offering.

International Standard Version
Lebanon would not provide enough fuel, nor are its animals enough for a burnt offering.

NET Bible
Not even Lebanon could supply enough firewood for a sacrifice; its wild animals would not provide enough burnt offerings.

GOD'S WORD® Translation
All the trees in Lebanon are not enough to burn an offering. Its wild animals are not enough for a single burnt offering.

Jubilee Bible 2000
And all Lebanon is not sufficient for the fire, nor all the beasts thereof sufficient for the sacrifice.

King James 2000 Bible
And Lebanon is not sufficient to burn, nor its beasts sufficient for a burnt offering.

American King James Version
And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering.

American Standard Version
And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt-offering.

Douay-Rheims Bible
And Libanus shall not be enough to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering.

Darby Bible Translation
And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt-offering.

English Revised Version
And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering.

Webster's Bible Translation
And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts of it sufficient for a burnt-offering.

World English Bible
Lebanon is not sufficient to burn, nor its animals sufficient for a burnt offering.

Young's Literal Translation
And Lebanon is not sufficient to burn, Nor its beasts sufficient for a burnt-offering.

Jesaja 40:16 Afrikaans PWL
Selfs L’vanon is nie genoeg om te brand, of sy wilde diere genoeg vir ’n brandoffer nie.

Isaia 40:16 Albanian
Libani nuk do të mjaftonte për të siguruar lëndën djegëse që i duhet zjarrit, as kafshët e tij nuk do të mjaftonin për olokaustin.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 40:16 Arabic: Smith & Van Dyke
ولبنان ليس كافيا للايقاد وحيوانه ليس كافيا لمحرقة.

Dyr Ieseien 40:16 Bavarian
Dös gantze Holz von n Weissnberg und sein gantzs Gwild glanget nit für d Opfer.

Исая 40:16 Bulgarian
Ливан не е достатъчен за гориво, Нито стигат животните му за всеизгаряне.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
黎巴嫩的樹林不夠當柴燒，其中的走獸也不夠做燔祭。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
黎巴嫩的树林不够当柴烧，其中的走兽也不够做燔祭。

以 賽 亞 書 40:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
利 巴 嫩 的 樹 林 不 夠 當 柴 燒 ； 其 中 的 走 獸 也 不 夠 作 燔 祭 。

以 賽 亞 書 40:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
利 巴 嫩 的 树 林 不 够 当 柴 烧 ； 其 中 的 走 兽 也 不 够 作 燔 祭 。

Isaiah 40:16 Croatian Bible
Libanon je malen za lomaču, a zvijeri njegovih nema dosta za paljenicu.

Izaiáše 40:16 Czech BKR
Ani Libán nepostačil by k zanícení ohně, a živočichové jeho nepostačili by k zápalné oběti.

Esajas 40:16 Danish
Libanon giver ej Brændsel, dets Dyr ej Brændoffer nok.

Jesaja 40:16 Dutch Staten Vertaling
En de Libanon is niet genoegzaam om te branden, en zijn gedierte is niet genoegzaam ten brandoffer.