New International Version They are unfaithful to the LORD; they give birth to illegitimate children. When they celebrate their New Moon feasts, he will devour their fields. New Living Translation They have betrayed the honor of the LORD, bearing children that are not his. Now their false religion will devour them along with their wealth. English Standard Version They have dealt faithlessly with the LORD; for they have borne alien children. Now the new moon shall devour them with their fields. Berean Study Bible They have been unfaithful to the LORD; for they have borne illegitimate children. Now the New Moon will devour them along with their land. New American Standard Bible They have dealt treacherously against the LORD, For they have borne illegitimate children. Now the new moon will devour them with their land. King James Bible They have dealt treacherously against the LORD: for they have begotten strange children: now shall a month devour them with their portions. Holman Christian Standard Bible They betrayed the LORD; indeed, they gave birth to illegitimate children. Now the New Moon will devour them along with their fields. International Standard Version They have been unfaithful to the LORD, having raised unbelieving children. In the coming month they will be devoured, along with their fields. NET Bible They have committed treason against the LORD, because they bore illegitimate children. Soon the new moon festival will devour them and their fields. GOD'S WORD® Translation They have been unfaithful to the LORD, because their children do not belong to him. Now their New Moon [Festivals] will devour them and their fields. Jubilee Bible 2000 They have rebelled against the LORD; for they have begotten strange sons; now a month shall devour them with their portions. King James 2000 Bible They have dealt treacherously against the LORD: for they have begotten pagan children: now a new moon shall devour them with their heritage. American King James Version They have dealt treacherously against the LORD: for they have begotten strange children: now shall a month devour them with their portions. American Standard Version They have dealt treacherously against Jehovah; for they have borne strange children: now shall the new moon devour them with their fields. Douay-Rheims Bible They have transgressed against the Lord, for they have begotten children that are strangers: now shall a month devour them with their portions. Darby Bible Translation They have dealt treacherously against Jehovah; for they have begotten strange children: now shall the new moon devour them, with their allotted possessions. English Revised Version They have dealt treacherously against the LORD; for they have borne strange children: now shall the new moon devour them with their fields. Webster's Bible Translation They have dealt treacherously against the LORD: for they have begotten strange children: now shall a month devour them with their portions. World English Bible They are unfaithful to Yahweh; for they have borne illegitimate children. Now the new moon will devour them with their fields. Young's Literal Translation Against Jehovah they dealt treacherously, For strange sons they have begotten, Now consume them doth a month with their portions. Hosea 5:7 Afrikaans PWL Osea 5:7 Albanian ﻫﻮﺷﻊ 5:7 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Hosen 5:7 Bavarian Осия 5:7 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 何 西 阿 書 5:7 Chinese Bible: Union (Traditional) 何 西 阿 書 5:7 Chinese Bible: Union (Simplified) Hosea 5:7 Croatian Bible Ozeáše 5:7 Czech BKR Hoseas 5:7 Danish Hosea 5:7 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ὅτι τὸν κύριον ἐνκατέλιπον, ὅτι τέκνα ἀλλότρια ἐγεννήθησαν αὐτοῖς· νῦν καταφάγεται αὐτοὺς ἡ ἐρυσίβη καὶ τοὺς κλήρους αὐτῶν. Westminster Leningrad Codex בַּיהוָ֣ה בָּגָ֔דוּ כִּֽי־בָנִ֥ים זָרִ֖ים יָלָ֑דוּ עַתָּ֛ה יֹאכְלֵ֥ם חֹ֖דֶשׁ אֶת־חֶלְקֵיהֶֽם׃ ס WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Hóseás 5:7 Hungarian: Karoli Hoŝea 5:7 Esperanto HOOSEA 5:7 Finnish: Bible (1776) Osée 5:7 French: Darby Osée 5:7 French: Louis Segond (1910) Osée 5:7 French: Martin (1744) Hosea 5:7 German: Modernized Hosea 5:7 German: Luther (1912) Hosea 5:7 German: Textbibel (1899) Osea 5:7 Italian: Riveduta Bible (1927) Osea 5:7 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) HOSEA 5:7 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 호세아 5:7 Korean Osee 5:7 Latin: Vulgata Clementina Ozëjo knyga 5:7 Lithuanian Hosea 5:7 Maori Hoseas 5:7 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Oseas 5:7 Spanish: La Biblia de las Américas Han obrado perversamente contra el SEÑOR, porque han engendrado hijos ilegítimos. Ahora los devorará la luna nueva junto con sus heredades. Oseas 5:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Oseas 5:7 Spanish: Reina Valera Gómez Oseas 5:7 Spanish: Reina Valera 1909 Oseas 5:7 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Oséias 5:7 Bíblia King James Atualizada Português Oséias 5:7 Portugese Bible Osea 5:7 Romanian: Cornilescu Осия 5:7 Russian: Synodal Translation (1876) Осия 5:7 Russian koi8r Hosea 5:7 Swedish (1917) Hosea 5:7 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) โฮเชยา 5:7 Thai: from KJV Hoşea 5:7 Turkish OÂ-seâ 5:7 Vietnamese (1934) |
    |