New International Version
"But let no one bring a charge, let no one accuse another, for your people are like those who bring charges against a priest.

New Living Translation
"Don't point your finger at someone else and try to pass the blame! My complaint, you priests, is with you.

English Standard Version
Yet let no one contend, and let none accuse, for with you is my contention, O priest.

Berean Study Bible
But let no man contend; let no man offer reproof; for your people are like those who contend with a priest.

New American Standard Bible
Yet let no one find fault, and let none offer reproof; For your people are like those who contend with the priest.

King James Bible
Yet let no man strive, nor reprove another: for thy people are as they that strive with the priest.

Holman Christian Standard Bible
But let no one dispute; let no one argue, for My case is against you priests.

International Standard Version
"Let no one fight or bring charges against another, for my dispute is with you, priest.

NET Bible
Do not let anyone accuse or contend against anyone else: for my case is against you priests!

GOD'S WORD® Translation
"No one should accuse other people or bring charges against them. My case is against you priests.

Jubilee Bible 2000
Certainly man does not contend with nor reprehend man; for thy people are as those that resist the priest.

King James 2000 Bible
Yet let no man strive, nor reprove another: for your people are as they that strive with the priest.

American King James Version
Yet let no man strive, nor reprove another: for your people are as they that strive with the priest.

American Standard Version
Yet let no man strive, neither let any man reprove; for thy people are as they that strive with the priest.

Douay-Rheims Bible
But yet let not any man judge: and let not a man be rebuked: for thy people are as they that contradict the priest.

Darby Bible Translation
Yet let no man strive, and let no man reprove; for thy people are as they that strive with the priest.

English Revised Version
Yet let no man strive, neither let any man reprove; for thy people are as they that strive with the priest.

Webster's Bible Translation
Yet let no man contend, nor reprove another: for thy people are as they that contend with the priest.

World English Bible
"Yet let no man bring a charge, neither let any man accuse; For your people are like those who bring charges against a priest.

Young's Literal Translation
Only, let no one strive, nor reprove a man, And thy people are as those striving with a priest.

Hosea 4:4 Afrikaans PWL
Tog, laat niemand fout vind of berisping aanbied nie, want jou volk is soos hulle wat met die priester twis!

Osea 4:4 Albanian
Megjithatë askush të mos kundërshtojë, askush të mos qortojë tjetrin, sepse populli yt është si ai që grindet me priftin.

ﻫﻮﺷﻊ 4:4 Arabic: Smith & Van Dyke
ولكن لا يحاكم احد ولا يعاتب احد. وشعبك كمن يخاصم كاهنا.

Dyr Hosen 4:4 Bavarian
Aber ös, s Volk, gängtß y grad non; daa haat s weenig Sin, däß myn s enk vürhaltt. Nän, enk, de +Priester, nimm i myr vür!

Осия 4:4 Bulgarian
Но никой да се не противи нито да изобличава [другиго]; Защото твоите люде са като ония, които се противят на свещеника.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
然而，人都不必爭辯，也不必指責，因為這民與抗拒祭司的人一樣。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
然而，人都不必争辩，也不必指责，因为这民与抗拒祭司的人一样。

何 西 阿 書 4:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
然 而 ， 人 都 不 必 爭 辯 ， 也 不 必 指 責 ， 因 為 這 民 與 抗 拒 祭 司 的 人 一 樣 。

何 西 阿 書 4:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
然 而 ， 人 都 不 必 争 辩 ， 也 不 必 指 责 ， 因 为 这 民 与 抗 拒 祭 司 的 人 一 样 。

Hosea 4:4 Croatian Bible
Ipak neka se nitko ne parbi, neka nitko ne kori! Ali s tobom se moram parbiti, svećeniče.

Ozeáše 4:4 Czech BKR
A však žádný jim nedomlouvej, aniž jich kdo tresci; nebo lid tvůj podobni jsou těm, kteříž se vadí s knězem.

Hoseas 4:4 Danish
Dog skænde man ej, dog revse man ej, naar mit Folk kun er som dets Præster.

Hosea 4:4 Dutch Staten Vertaling
Doch niemand twiste noch bestraffe iemand; want uw volk is als die met den priester twisten.