New International Version But Judah said to him, "The man warned us solemnly, 'You will not see my face again unless your brother is with you.' New Living Translation But Judah said, "The man was serious when he warned us, 'You won't see my face again unless your brother is with you.' English Standard Version But Judah said to him, “The man solemnly warned us, saying, ‘You shall not see my face unless your brother is with you.’ Berean Study Bible But Judah replied, “The man solemnly warned us, ‘You will not see my face again unless your brother is with you.’ New American Standard Bible Judah spoke to him, however, saying, "The man solemnly warned us, 'You shall not see my face unless your brother is with you.' King James Bible And Judah spake unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you. Holman Christian Standard Bible But Judah said to him, "The man specifically warned us: 'You will not see me again unless your brother is with you.' International Standard Version But Judah reminded him, "The man distinctly warned us: 'You'll never see my face unless your brother comes with you.' NET Bible But Judah said to him, "The man solemnly warned us, 'You will not see my face unless your brother is with you.' GOD'S WORD® Translation Judah said to him, "The man gave us a severe warning: 'You won't be allowed to see me again unless your brother is with you.' Jubilee Bible 2000 And Judah spoke unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, Ye shall not see my face unless your brother is with you. King James 2000 Bible And Judah spoke unto him, saying, The man did solemnly warn unto us, saying, You shall not see my face, except your brother be with you. American King James Version And Judah spoke to him, saying, The man did solemnly protest to us, saying, You shall not see my face, except your brother be with you. American Standard Version And Judah spake unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you. Douay-Rheims Bible Juda answered: The man declared unto us with the atteststion of an oath, saying: You shall not see my face, unless you bring your youngest brother with you. Darby Bible Translation And Judah spoke to him, saying, The man did positively testify to us, saying, Ye shall not see my face, unless your brother be with you. English Revised Version And Judah spake unto him, saying, The man did solemnly protest unto us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you. Webster's Bible Translation And Judah spoke to him, saying, The man did solemnly protest to us, saying, Ye shall not see my face, except your brother be with you. World English Bible Judah spoke to him, saying, "The man solemnly warned us, saying, 'You shall not see my face, unless your brother is with you.' Young's Literal Translation And Judah speaketh unto him, saying, 'The man protesting protested to us, saying, Ye do not see my face without your brother being with you; Genesis 43:3 Afrikaans PWL Zanafilla 43:3 Albanian ﺗﻜﻮﻳﻦ 43:3 Arabic: Smith & Van Dyke De Bschaffung 43:3 Bavarian Битие 43:3 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 創 世 記 43:3 Chinese Bible: Union (Traditional) 創 世 記 43:3 Chinese Bible: Union (Simplified) Genesis 43:3 Croatian Bible Genesis 43:3 Czech BKR 1 Mosebog 43:3 Danish Genesis 43:3 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint εἶπεν δὲ αὐτῷ Ἰούδας λέγων Διαμαρτυρίᾳ διαμεμαρτύρηται ἡμῖν ὁ ἄνθρωπος λέγων Οὐκ ὄψεσθε τὸ πρόσωπόν μου ἐὰν μὴ ὁ ἀδελφὸς ὑμῶν ὁ νεώτερος καταβῇ πρὸς μέ. Westminster Leningrad Codex וַיֹּ֧אמֶר אֵלָ֛יו יְהוּדָ֖ה לֵאמֹ֑ר הָעֵ֣ד הֵעִד֩ בָּ֨נוּ הָאִ֤ישׁ לֵאמֹר֙ לֹֽא־תִרְא֣וּ פָנַ֔י בִּלְתִּ֖י אֲחִיכֶ֥ם אִתְּכֶֽם׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Mózes 43:3 Hungarian: Karoli Moseo 1: Genezo 43:3 Esperanto ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 43:3 Finnish: Bible (1776) Genèse 43:3 French: Darby Genèse 43:3 French: Louis Segond (1910) Genèse 43:3 French: Martin (1744) 1 Mose 43:3 German: Modernized 1 Mose 43:3 German: Luther (1912) 1 Mose 43:3 German: Textbibel (1899) Genesi 43:3 Italian: Riveduta Bible (1927) Genesi 43:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KEJADIAN 43:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 창세기 43:3 Korean Genesis 43:3 Latin: Vulgata Clementina Pradþios knyga 43:3 Lithuanian Genesis 43:3 Maori 1 Mosebok 43:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Génesis 43:3 Spanish: La Biblia de las Américas Pero Judá le respondió, diciendo: Aquel hombre claramente nos advirtió: ``No veréis mi rostro si vuestro hermano no está con vosotros. Génesis 43:3 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Génesis 43:3 Spanish: Reina Valera Gómez Génesis 43:3 Spanish: Reina Valera 1909 Génesis 43:3 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Gênesis 43:3 Bíblia King James Atualizada Português Gênesis 43:3 Portugese Bible Geneza 43:3 Romanian: Cornilescu Бытие 43:3 Russian: Synodal Translation (1876) Бытие 43:3 Russian koi8r 1 Mosebok 43:3 Swedish (1917) Genesis 43:3 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ปฐมกาล 43:3 Thai: from KJV Yaratılış 43:3 Turkish Saùng-theá Kyù 43:3 Vietnamese (1934) |
    |