New International Version
When the water in the skin was gone, she put the boy under one of the bushes.

New Living Translation
When the water was gone, she put the boy in the shade of a bush.

English Standard Version
When the water in the skin was gone, she put the child under one of the bushes.

Berean Study Bible
When the water in the skin was gone, she left the boy under one of the bushes.

New American Standard Bible
When the water in the skin was used up, she left the boy under one of the bushes.

King James Bible
And the water was spent in the bottle, and she cast the child under one of the shrubs.

Holman Christian Standard Bible
When the water in the skin was gone, she left the boy under one of the bushes.

International Standard Version
Eventually, the water in the leather bottle ran out, so she placed the child under one of the bushes.

NET Bible
When the water in the skin was gone, she shoved the child under one of the shrubs.

GOD'S WORD® Translation
When the water in the container was gone, she put the boy under one of the bushes.

Jubilee Bible 2000
And the water was spent in the bottle, and she cast the child under a tree.

King James 2000 Bible
And the water was used up in the skin, and she cast the child under one of the shrubs.

American King James Version
And the water was spent in the bottle, and she cast the child under one of the shrubs.

American Standard Version
And the water in the bottle was spent, and she cast the child under one of the shrubs.

Douay-Rheims Bible
And when the water in the bottle was spent, she cast the boy under one of the trees that were there.

Darby Bible Translation
And the water was exhausted from the flask; and she cast the child under one of the shrubs,

English Revised Version
And the water in the bottle was spent, and she cast the child under one of the shrubs.

Webster's Bible Translation
And the water was spent in the bottle, and she cast the child under one of the shrubs.

World English Bible
The water in the bottle was spent, and she cast the child under one of the shrubs.

Young's Literal Translation
and the water is consumed from the bottle, and she placeth the lad under one of the shrubs.

Genesis 21:15 Afrikaans PWL
Toe die water in die velsak op was, het sy die seun onder een van die bosse ingegooi

Zanafilla 21:15 Albanian
Kur uji i calikut mbaroi, ajo e vuri fëmijën poshtë një kaçubeje.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 21:15 Arabic: Smith & Van Dyke
ولما فرغ الماء من القربة طرحت الولد تحت احدى الاشجار.

De Bschaffung 21:15 Bavarian
Wie s Wasser in n Schlauch gar war, warf s ir Kind unter ayn Gspraid einhin,

Битие 21:15 Bulgarian
Но изчерпи се водата в меха; и [майка му] хвърли детето под един храст

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
皮袋的水用盡了，夏甲就把孩子撇在小樹底下，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
皮袋的水用尽了，夏甲就把孩子撇在小树底下，

創 世 記 21:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
皮 袋 的 水 用 盡 了 ， 夏 甲 就 把 孩 子 撇 在 小 樹 底 下 ，

創 世 記 21:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
皮 袋 的 水 用 尽 了 ， 夏 甲 就 把 孩 子 撇 在 小 树 底 下 ，

Genesis 21:15 Croatian Bible
Potrošivši vodu iz mješinice, ostavi dijete pod jednim grmom,

Genesis 21:15 Czech BKR
A když nebylo vody v láhvici, povrhla dítě pod jedním stromem.

1 Mosebog 21:15 Danish
og Vandet slap op i hendes Sæk; da lagde hun Drengen hen under en af Buskene

Genesis 21:15 Dutch Staten Vertaling
Als nu het water van de fles uit was, zo wierp zij het kind onder een van de struiken.