New International Version
They will raise their voice and cry bitterly over you; they will sprinkle dust on their heads and roll in ashes.

New Living Translation
They cry aloud over you and weep bitterly. They throw dust on their heads and roll in ashes.

English Standard Version
and shout aloud over you and cry out bitterly. They cast dust on their heads and wallow in ashes;

Berean Study Bible
They will raise their voices for you and cry out bitterly. They will throw dust on their heads and roll in ashes.

New American Standard Bible
And they will make their voice heard over you And will cry bitterly. They will cast dust on their heads, They will wallow in ashes.

King James Bible
And shall cause their voice to be heard against thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes:

Holman Christian Standard Bible
They raise their voices over you and cry out bitterly. They throw dust on their heads; they roll in ashes.

International Standard Version
and they will cry so loud you won't be able to make yourself heard! How bitterly they'll cry! They'll throw dust on their heads and wallow in ashes.

NET Bible
They will lament loudly over you and cry bitterly. They will throw dust on their heads and roll in the ashes;

GOD'S WORD® Translation
They cried loudly and bitterly over you. They put dust on their heads and covered themselves with ashes.

Jubilee Bible 2000
and shall cause their voice to be heard upon thee and shall cry bitterly and shall cast up dust upon their heads; they shall wallow themselves in the ashes.

King James 2000 Bible
And shall cause their voice to be heard against you, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow in the ashes:

American King James Version
And shall cause their voice to be heard against you, and shall cry bitterly, and shall cast up dust on their heads, they shall wallow themselves in the ashes:

American Standard Version
and shall cause their voice to be heard over thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes:

Douay-Rheims Bible
And they shall mourn over thee with a loud voice, and shall cry bitterly: and they shall cast up dust upon their heads, and shall be sprinkled with ashes.

Darby Bible Translation
and shall cause their voice to be heard over thee, and shall cry bitterly; and they shall cast up dust upon their heads; they shall wallow themselves in ashes.

English Revised Version
and shall cause their voice to be heard over thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes:

Webster's Bible Translation
And shall cause their voice to be heard against thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes:

World English Bible
and shall cause their voice to be heard over you, and shall cry bitterly, and shall cast up dust on their heads, they shall wallow themselves in the ashes:

Young's Literal Translation
And have sounded for thee with their voice, And cry bitterly, and cause dust to go up on their heads, In ashes they do roll themselves.

Esegiël 27:30 Afrikaans PWL
en hulle sal hul stem oor jou laat hoor en bitterlik huil. Hulle sal stof op hul koppe gooi, hulle sal rondrol in as.

Ezekieli 27:30 Albanian
Do të bëjnë që të dëgjohet zëri i tyre mbi ty; do të klithin me trishtim, do të hedhin pluhur mbi kokën e tyre, do të rrokullisen në pluhur.

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 27:30 Arabic: Smith & Van Dyke
ويسمعون صوتهم عليك ويصرخون بمرارة ويذرّون ترابا فوق رؤوسهم ويتمرغون في الرماد.

Dyr Heskiheel 27:30 Bavarian
Zwögns deiner schreind s so laut und jaemernd gotselenddig. Aynn Staaub straeund sö syr auf s Haaupt und wöltznd si auf n Bodm umaynand.

Езекил 27:30 Bulgarian
и ще извикат с глас над тебе, ще писнат горко, ще посипят пръст на главите си, и ще се валят в пепелта;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們必為你放聲痛哭，把塵土撒在頭上，在灰中打滾。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们必为你放声痛哭，把尘土撒在头上，在灰中打滚。

以 西 結 書 27:30 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 必 為 你 放 聲 痛 哭 ， 把 塵 土 撒 在 頭 上 ， 在 灰 中 打 滾 ；

以 西 結 書 27:30 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 必 为 你 放 声 痛 哭 ， 把 尘 土 撒 在 头 上 ， 在 灰 中 打 滚 ；

Ezekiel 27:30 Croatian Bible
Za tobom će glasno naricati i kukati gorko. Pepelom će posut glave, i valjat se u prašini;

Ezechiele 27:30 Czech BKR
A hlasem velikým nad tebou naříkati a žalostně křičeti budou, a sypouce prach na hlavy své, v popele se váleti.

Ezekiel 27:30 Danish
de løfter Røsten over dig, klager bittert; paa Hovedet kaster de Jord og vælter sig i Støvet,

Ezechiël 27:30 Dutch Staten Vertaling
En zij zullen hun stem over u laten horen, en bitterlijk schreeuwen; en zij zullen stof op hun hoofden werpen, zij zullen zich wentelen in de as.