New International Version "'The men of Rhodes traded with you, and many coastlands were your customers; they paid you with ivory tusks and ebony. New Living Translation Merchants came to you from Dedan. Numerous coastlands were your captive markets; they brought payment in ivory tusks and ebony wood. English Standard Version The men of Dedan traded with you. Many coastlands were your own special markets; they brought you in payment ivory tusks and ebony. Berean Study Bible The men of Dedan were your clients; many coastlands were your market; they paid you with ivory tusks and ebony. New American Standard Bible "The sons of Dedan were your traders. Many coastlands were your market; ivory tusks and ebony they brought as your payment. King James Bible The men of Dedan were thy merchants; many isles were the merchandise of thine hand: they brought thee for a present horns of ivory and ebony. Holman Christian Standard Bible Men of Dedan were also your merchants; many coasts and islands were your regular markets. They brought back ivory tusks and ebony as your payment. International Standard Version Men from the low country south of Edom and many of the coastlands were your markets for ivory tusks and ebony that they brought to trade with you. NET Bible The Dedanites were your clients. Many coastlands were your customers; they paid you with ivory tusks and ebony. GOD'S WORD® Translation People from Dedan traded goods with you. You traded with many people on the coasts, and they brought you ivory and ebony as payment. Jubilee Bible 2000 The sons of Dedan were thy merchants; many isles took merchandise from thy hand: they brought thee for a present horns of ivory and peacocks. King James 2000 Bible The men of Dedan were your merchants; many coastlands were the markets of your hand: they brought you for a present tusks of ivory and ebony. American King James Version The men of Dedan were your merchants; many isles were the merchandise of your hand: they brought you for a present horns of ivory and ebony. American Standard Version The men of Dedan were thy traffickers; many isles were the mart of thy hand: they brought thee in exchange horns of ivory and ebony. Douay-Rheims Bible The men of Dedan were thy merchants: many islands were the traffic of thy hand, they exchanged for thy price teeth of ivory and ebony. Darby Bible Translation The children of Dedan were thy traffickers; many isles were the mart of thy hand: they rendered in payment horns of ivory, and ebony. English Revised Version The men of Dedan were thy traffickers: many isles were the mart of thine hand: they brought thee in exchange horns of ivory and ebony. Webster's Bible Translation The men of Dedan were thy merchants; many isles were the merchandise of thy hand: they brought thee for a present horns of ivory and ebony. World English Bible The men of Dedan were your traffickers; many islands were the market of your hand: they brought you in exchange horns of ivory and ebony. Young's Literal Translation Sons of Dedan are thy merchants, Many isles are the mart of thy hand, Horns of ivory and ebony they sent back thy reward. Esegiël 27:15 Afrikaans PWL Ezekieli 27:15 Albanian ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 27:15 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Heskiheel 27:15 Bavarian Езекил 27:15 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 西 結 書 27:15 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 西 結 書 27:15 Chinese Bible: Union (Simplified) Ezekiel 27:15 Croatian Bible Ezechiele 27:15 Czech BKR Ezekiel 27:15 Danish Ezechiël 27:15 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint υἱοὶ Ῥοδίων ἔμποροι, ἀπὸ νήσων ἐπλήθυναν τὴν ἐμπορίαν σου ὀδόντας ἐλεφαντίνους, καὶ τοῖς εἰσαγομένοις ἀντεδίδους τοὺς μισθούς σου· Westminster Leningrad Codex בְּנֵ֤י דְדָן֙ רֹֽכְלַ֔יִךְ אִיִּ֥ים רַבִּ֖ים סְחֹרַ֣ת יָדֵ֑ךְ קַרְנֹ֥ות שֵׁן֙ [וְהֹובְנִים כ] (וְהָבְנִ֔ים ק) הֵשִׁ֖יבוּ אֶשְׁכָּרֵֽךְ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ezékiel 27:15 Hungarian: Karoli Jeĥezkel 27:15 Esperanto HESEKIEL 27:15 Finnish: Bible (1776) Ézéchiel 27:15 French: Darby Ézéchiel 27:15 French: Louis Segond (1910) Ézéchiel 27:15 French: Martin (1744) Hesekiel 27:15 German: Modernized Hesekiel 27:15 German: Luther (1912) Hesekiel 27:15 German: Textbibel (1899) Ezechiele 27:15 Italian: Riveduta Bible (1927) Ezechiele 27:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEHEZKIEL 27:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 에스겔 27:15 Korean Ezechiel 27:15 Latin: Vulgata Clementina Ezechielio knyga 27:15 Lithuanian Ezekiel 27:15 Maori Esekiel 27:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Ezequiel 27:15 Spanish: La Biblia de las Américas `Los hijos de Dedán comerciaban contigo. Muchas costas eran clientes tuyas; colmillos de marfil y madera de ébano te traían como pago. Ezequiel 27:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Ezequiel 27:15 Spanish: Reina Valera Gómez Ezequiel 27:15 Spanish: Reina Valera 1909 Ezequiel 27:15 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Ezequiel 27:15 Bíblia King James Atualizada Português Ezequiel 27:15 Portugese Bible Ezechiel 27:15 Romanian: Cornilescu Иезекииль 27:15 Russian: Synodal Translation (1876) Иезекииль 27:15 Russian koi8r Hesekiel 27:15 Swedish (1917) Ezekiel 27:15 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เอเสเคียล 27:15 Thai: from KJV Hezekiel 27:15 Turkish EÂ-xeâ-chi-eân 27:15 Vietnamese (1934) |
    |