New International Version "You are to be my holy people. So do not eat the meat of an animal torn by wild beasts; throw it to the dogs. New Living Translation "You must be my holy people. Therefore, do not eat any animal that has been torn up and killed by wild animals. Throw it to the dogs. English Standard Version “You shall be consecrated to me. Therefore you shall not eat any flesh that is torn by beasts in the field; you shall throw it to the dogs. Berean Study Bible You are to be My holy people. You must not eat the meat of a mauled animal found in the field; you are to throw it to the dogs. New American Standard Bible "You shall be holy men to Me, therefore you shall not eat any flesh torn to pieces in the field; you shall throw it to the dogs. King James Bible And ye shall be holy men unto me: neither shall ye eat any flesh that is torn of beasts in the field; ye shall cast it to the dogs. Holman Christian Standard Bible Be My holy people. You must not eat the meat of a mauled animal found in the field; throw it to the dogs." International Standard Version "You are to be people set apart for me. You are not to eat flesh torn apart in the field; you are to throw it to the dogs." NET Bible "You will be holy people to me; you must not eat any meat torn by animals in the field. You must throw it to the dogs. GOD'S WORD® Translation "You must be my holy people. Never eat the meat of an animal that has been killed by wild animals out in the countryside. Throw it to the dogs." Jubilee Bible 2000 And ye shall be holy men unto me; neither shall ye eat any flesh that is torn of beasts in the field; ye shall cast it to the dogs. King James 2000 Bible And you shall be holy men unto me: neither shall you eat any flesh that is torn of beasts in the field; you shall cast it to the dogs. American King James Version And you shall be holy men to me: neither shall you eat any flesh that is torn of beasts in the field; you shall cast it to the dogs. American Standard Version And ye shall be holy men unto me: therefore ye shall not eat any flesh that is torn of beasts in the field; ye shall cast it to the dogs. Douay-Rheims Bible You shall be holy men to me: the flesh that beasts have tasted of before, you shall not eat, but shall cast it to the dogs. Darby Bible Translation -- And ye shall be holy men unto me; and ye shall not eat flesh torn in the field: ye shall cast it to the dog. English Revised Version And ye shall be holy men unto me: therefore ye shall not eat any flesh that is torn of beasts in the field; ye shall cast it to the dogs. Webster's Bible Translation And ye shall be holy men to me: neither shall ye eat any flesh that is torn of beasts in the field; ye shall cast it to the dogs. World English Bible "You shall be holy men to me, therefore you shall not eat any flesh that is torn by animals in the field. You shall cast it to the dogs. Young's Literal Translation 'And ye are holy men to Me, and flesh torn in the field ye do not eat, to a dog ye do cast it. Eksodus 22:31 Afrikaans PWL Eksodi 22:31 Albanian ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 22:31 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Auszug 22:31 Bavarian Изход 22:31 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 出 埃 及 記 22:31 Chinese Bible: Union (Traditional) 出 埃 及 記 22:31 Chinese Bible: Union (Simplified) Exodus 22:31 Croatian Bible Exodus 22:31 Czech BKR 2 Mosebog 22:31 Danish Exodus 22:31 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ ἄνδρες ἅγιοι ἔσεσθέ μοι· καὶ κρέας θηριάλωτον οὐκ ἔδεσθε, τῷ κυνὶ ἀπορίψατε αὐτό. Westminster Leningrad Codex וְאַנְשֵׁי־קֹ֖דֶשׁ תִּהְי֣וּן לִ֑י וּבָשָׂ֨ר בַּשָּׂדֶ֤ה טְרֵפָה֙ לֹ֣א תֹאכֵ֔לוּ לַכֶּ֖לֶב תַּשְׁלִכ֥וּן אֹתֹֽו׃ ס WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 2 Mózes 22:31 Hungarian: Karoli Moseo 2: Eliro 22:31 Esperanto TOINEN MOOSEKSEN 22:31 Finnish: Bible (1776) Exode 22:31 French: Darby Exode 22:31 French: Louis Segond (1910) Exode 22:31 French: Martin (1744) 2 Mose 22:31 German: Modernized 2 Mose 22:31 German: Luther (1912) 2 Mose 22:31 German: Textbibel (1899) Esodo 22:31 Italian: Riveduta Bible (1927) Esodo 22:31 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KELUARAN 22:31 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 출애굽기 22:31 Korean Exodus 22:31 Latin: Vulgata Clementina Iðëjimo knyga 22:31 Lithuanian Exodus 22:31 Maori 2 Mosebok 22:31 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Éxodo 22:31 Spanish: La Biblia de las Américas Y seréis para mí hombres santos. No comeréis carne despedazada por las fieras en el campo; a los perros la echaréis. Éxodo 22:31 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Éxodo 22:31 Spanish: Reina Valera Gómez Éxodo 22:31 Spanish: Reina Valera 1909 Éxodo 22:31 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Éxodo 22:31 Bíblia King James Atualizada Português Éxodo 22:31 Portugese Bible Exod 22:31 Romanian: Cornilescu Исход 22:31 Russian: Synodal Translation (1876) Исход 22:31 Russian koi8r 2 Mosebok 22:31 Swedish (1917) Exodus 22:31 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อพยพ 22:31 Thai: from KJV Mısır'dan Çıkış 22:31 Turkish Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 22:31 Vietnamese (1934) |
    |