New International Version
"Do not spread false reports. Do not help a guilty person by being a malicious witness.

New Living Translation
"You must not pass along false rumors. You must not cooperate with evil people by lying on the witness stand.

English Standard Version
“You shall not spread a false report. You shall not join hands with a wicked man to be a malicious witness.

Berean Study Bible
“You shall not spread a false report. Do not join the wicked by being a malicious witness.

New American Standard Bible
"You shall not bear a false report; do not join your hand with a wicked man to be a malicious witness.

King James Bible
Thou shalt not raise a false report: put not thine hand with the wicked to be an unrighteous witness.

Holman Christian Standard Bible
You must not spread a false report. Do not join the wicked to be a malicious witness."

International Standard Version
"You are not to spread a false report, nor are you to join forces with the wicked to be a malicious witness.

NET Bible
"You must not give a false report. Do not make common cause with the wicked to be a malicious witness.

GOD'S WORD® Translation
[The LORD continued,] "Never spread false rumors. Don't join forces with wicked people by giving false testimony.

Jubilee Bible 2000
Thou shalt not admit a false rumour; put not thine hand with the wicked to be a false witness.

King James 2000 Bible
You shall not raise a false report: put not your hand with the wicked to be an unrighteous witness.

American King James Version
You shall not raise a false report: put not your hand with the wicked to be an unrighteous witness.

American Standard Version
Thou shalt not take up a false report: put not thy hand with the wicked to be an unrighteous witness.

Douay-Rheims Bible
Thou shalt not receive the voice of a lie: neither shalt thou join thy hand to bear false witness for a wicked person.

Darby Bible Translation
Thou shalt not accept a false report; extend not thy hand to the wicked, to be an unrighteous witness.

English Revised Version
Thou shalt not take up a false report: put not thine hand with the wicked to be an unrighteous witness.

Webster's Bible Translation
Thou shalt not raise a false report: put not thy hand with the wicked to be an unrighteous witness.

World English Bible
"You shall not spread a false report. Don't join your hand with the wicked to be a malicious witness.

Young's Literal Translation
'Thou dost not lift up a vain report; thou dost not put thy hand with a wicked man to be a violent witness.

Eksodus 23:1 Afrikaans PWL
Jy mag geen valse gerug versprei nie. Moenie jou hand by die bose oortreder sit om ’n valse getuie te wees nie.

Eksodi 23:1 Albanian
Nuk do të hapësh asnjë fjalë të rreme dhe nuk do t'i japësh asnjë ndihmë të pabesit për t'u bërë dëshmitar i anshëm.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 23:1 Arabic: Smith & Van Dyke
لا تقبل خبرا كاذبا. ولا تضع يدك مع المنافق لتكون شاهد ظلم.

Dyr Auszug 23:1 Bavarian
Tue nit Leut ausrichtn, wenn nix dran ist; hilf yn aynn Übltaeter nit als falscher Zeug!

Изход 23:1 Bulgarian
Да не разнасяш лъжлив слух. Да не съдействуваш с неправедния и да не свидетелствуваш в полза на неправдата.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「不可隨夥布散謠言，不可與惡人連手妄作見證。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“不可随伙布散谣言，不可与恶人连手妄作见证。

出 埃 及 記 23:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
不 可 隨 夥 佈 散 謠 言 ； 不 可 與 惡 人 連 手 妄 作 見 證 。

出 埃 及 記 23:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
不 可 随 夥 布 散 谣 言 ； 不 可 与 恶 人 连 手 妄 作 见 证 。

Exodus 23:1 Croatian Bible
"Nemojte davati lažne izjave! Ne pomaži zlikovcu svjedočeći krivo!

Exodus 23:1 Czech BKR
Nebudeš vynášeti pověsti lživé. Neklaď s bezbožným ruky své, abys měl býti s ním svědek nepravý.

2 Mosebog 23:1 Danish
Du maa ikke udsprede falske Rygter. Gør ikke fælles Sag med den, der har Uret, ved at optræde som uretfærdigt Vidne.

Exodus 23:1 Dutch Staten Vertaling
Gij zult geen vals gerucht opnemen; en stelt uw hand niet bij den goddeloze, om een getuige tot geweld te zijn.