New International Version
For there is a proper time and procedure for every matter, though a person may be weighed down by misery.

New Living Translation
for there is a time and a way for everything, even when a person is in trouble.

English Standard Version
For there is a time and a way for everything, although man’s trouble lies heavy on him.

Berean Study Bible
For there is a right time and procedure to every purpose, though a man’s misery weighs heavily upon him.

New American Standard Bible
For there is a proper time and procedure for every delight, though a man's trouble is heavy upon him.

King James Bible
Because to every purpose there is time and judgment, therefore the misery of man is great upon him.

Holman Christian Standard Bible
For every activity there is a right time and procedure, even though man's troubles are heavy on him.

International Standard Version
Indeed, there is an appropriate time and a response for every circumstance, since human misery weighs heavily upon him.

NET Bible
For there is a proper time and procedure for every matter, for the oppression of the king is severe upon his victim.

GOD'S WORD® Translation
There is a right time and a right way [to act] in every situation. Yet, a terrible human tragedy hangs over people.

Jubilee Bible 2000
Because for every will there is time and judgment, because the evil of man is great upon him,

King James 2000 Bible
Because to every purpose there is time and judgment, therefore the misery of man is heavy upon him.

American King James Version
Because to every purpose there is time and judgment, therefore the misery of man is great on him.

American Standard Version
for to every purpose there is a time and judgment; because the misery of man is great upon him:

Douay-Rheims Bible
There is a time and opportunity for every business, and great affliction for man:

Darby Bible Translation
For to every purpose there is time and manner. For the misery of man is great upon him;

English Revised Version
for to every purpose there is a time and judgment; because the misery of man is great upon him:

Webster's Bible Translation
Because to every purpose there is time and judgment, therefore the misery of man is great upon him.

World English Bible
For there is a time and procedure for every purpose, although the misery of man is heavy on him.

Young's Literal Translation
For to every delight there is a time and a judgment, for the misfortune of man is great upon him.

Prediker 8:6 Afrikaans PWL
want vir elke doel is daar tyd en oordeel, want die ongelukkigheid van die mens druk swaar op hom,

Predikuesi 8:6 Albanian
sepse për çdo gjë ka një kohë dhe një gjykim, dhe ligësia e njeriut rëndon shumë mbi të.

ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ 8:6 Arabic: Smith & Van Dyke
لان لكل أمر وقتا وحكما لان شر الانسان عظيم عليه.

Dyr Prödiger 8:6 Bavarian
Allss haat sein Zeit und Weis. Rund umydum ist dyr Mensch von Gfaarn umstöllt.

Еклесиаст 8:6 Bulgarian
Понеже за всяко нещо има време и съдба; Защото окаянството на човека е голямо върху него,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
各樣事務成就都有時候和定理，因為人的苦難重壓在他身上。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
各样事务成就都有时候和定理，因为人的苦难重压在他身上。

傳 道 書 8:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
各 樣 事 務 成 就 都 有 時 候 和 定 理 ， 因 為 人 的 苦 難 重 壓 在 他 身 上 。

傳 道 書 8:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
各 样 事 务 成 就 都 有 时 候 和 定 理 ， 因 为 人 的 苦 难 重 压 在 他 身 上 。

Ecclesiastes 8:6 Croatian Bible
Jer postoji vrijeme i sud za sve, i čovjeka veoma tereti nedjelo njegovo

Kazatel 8:6 Czech BKR
Nebo všeliké předsevzetí má čas a příčiny. Ale i to neštěstí veliké člověka se přídrží,

Prædikeren 8:6 Danish
Thi enhver Ting har sin Tid og sin Dom, men det er et tyngende Onde for Mennesket,

Prediker 8:6 Dutch Staten Vertaling
Want een ieder voornemen heeft tijd en wijze, dewijl het kwaad des mensen veel is over hem.