New International Version
This only have I found: God created mankind upright, but they have gone in search of many schemes."

New Living Translation
But I did find this: God created people to be virtuous, but they have each turned to follow their own downward path."

English Standard Version
See, this alone I found, that God made man upright, but they have sought out many schemes.

Berean Study Bible
Only this have I found: I have discovered that God made men upright, but they have sought out many schemes.”

New American Standard Bible
"Behold, I have found only this, that God made men upright, but they have sought out many devices."

King James Bible
Lo, this only have I found, that God hath made man upright; but they have sought out many inventions.

Holman Christian Standard Bible
Only see this: I have discovered that God made people upright, but they pursued many schemes."

International Standard Version
I have discovered only this: God made human beings for righteousness, but they seek many alternatives."

NET Bible
This alone have I discovered: God made humankind upright, but they have sought many evil schemes.

GOD'S WORD® Translation
I have found only this: God made people decent, but they looked for many ways [to avoid being decent]."

Jubilee Bible 2000
Behold, this only have I found: that God has made man upright, but they have sought out many perversions.

King James 2000 Bible
Lo, this only have I found, that God has made man upright; but they have sought out many devices.

American King James Version
See, this only have I found, that God has made man upright; but they have sought out many inventions.

American Standard Version
Behold, this only have I found: that God made man upright; but they have sought out many inventions.

Douay-Rheims Bible
Only this I have found, that God made man right, and he hath entangled himself with an infinity of questions. Who is as the wise man? and who hath known the resolution of the word?

Darby Bible Translation
Only see this which I have found: that God made man upright, but they have sought out many devices.

English Revised Version
Behold, this only have I found, that God made man upright; but they have sought out many inventions.

Webster's Bible Translation
Lo, this only have I found, that God hath made man upright; but they have sought out many inventions.

World English Bible
Behold, this only have I found: that God made man upright; but they search for many schemes."

Young's Literal Translation
See, this alone I have found, that God made man upright, and they -- they have sought out many devices.

Prediker 7:29 Afrikaans PWL
Let op, dit het ek gevind: dat God die mens opreg gemaak het, maar hulle het baie slim planne gesoek.

Predikuesi 7:29 Albanian
Ja, vetëm këtë gjeta: Perëndia e ka bërë njeriun të drejtë, por njerëzit kanë kërkuar shumë marifete.

ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ 7:29 Arabic: Smith & Van Dyke
انظر. هذا وجدت فقط ان الله صنع الانسان مستقيما. اما هم فطلبوا اختراعات كثيرة

Dyr Prödiger 7:29 Bavarian
Ains haan i freilich aushergfunddn: Dyr Herrgot haat d Menschn guet und aufrecht bschaffen, aber die suechend allweil grad hinum und herum.

Еклесиаст 7:29 Bulgarian
Ето, това само намерих, Че Бог направи човека праведен, Но те изнамериха много измишления.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我所找到的只有一件，就是神造人原是正直，但他們尋出許多巧計。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我所找到的只有一件，就是神造人原是正直，但他们寻出许多巧计。

傳 道 書 7:29 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 所 找 到 的 只 有 一 件 ， 就 是 　 神 造 人 原 是 正 直 ， 但 他 們 尋 出 許 多 巧 計 。

傳 道 書 7:29 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 所 找 到 的 只 有 一 件 ， 就 是 　 神 造 人 原 是 正 直 ， 但 他 们 寻 出 许 多 巧 计 。

Ecclesiastes 7:29 Croatian Bible
Otkrih ovo: Bog stvori čovjeka jednostavnim, a on snuje nebrojene spletke.

Kazatel 7:29 Czech BKR
Obzvláštně pohleď i na to, což jsem nalezl: Že učinil Bůh člověka dobrého, ale oni následovali smyšlínek rozličných. [ (Ecclesiastes 7:30) Kdo se může vrovnati moudrému, a kdo může vykládati všelikou věc? ]

Prædikeren 7:29 Danish
Dog se, det fandt jeg, at Gud har skabt Menneskene, som de bør være; men de har saa mange sære Ting for.

Prediker 7:29 Dutch Staten Vertaling
Alleenlijk ziet, dit heb ik gevonden, dat God den mens recht gemaakt heeft, maar zij hebben veel vonden gezocht.