New International Version When times are good, be happy; but when times are bad, consider this: God has made the one as well as the other. Therefore, no one can discover anything about their future. New Living Translation Enjoy prosperity while you can, but when hard times strike, realize that both come from God. Remember that nothing is certain in this life. English Standard Version In the day of prosperity be joyful, and in the day of adversity consider: God has made the one as well as the other, so that man may not find out anything that will be after him. Berean Study Bible In the day of prosperity, be joyful, but in the day of adversity, consider this: God has made one of these along with the other, so that a man cannot discover anything that will come after him. New American Standard Bible In the day of prosperity be happy, But in the day of adversity consider-- God has made the one as well as the other So that man will not discover anything that will be after him. King James Bible In the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity consider: God also hath set the one over against the other, to the end that man should find nothing after him. Holman Christian Standard Bible In the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity, consider: God has made the one as well as the other, so that man cannot discover anything that will come after him. International Standard Version When times are good, be joyful; when times are bad, consider this: God made the one as well as the other, so people won't seek anything outside of his best. NET Bible In times of prosperity be joyful, but in times of adversity consider this: God has made one as well as the other, so that no one can discover what the future holds. GOD'S WORD® Translation When times are good, be happy. But when times are bad, consider this: God has made the one time as well as the other so that mortals cannot predict their future. Jubilee Bible 2000 In the day of good enjoy that which is good, but in the day of adversity open your eyes and learn: God also has made the one (the day of adversity) before the other, to the end that man should find nothing after him. King James 2000 Bible In the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity consider: God also has set the one over against the other, to the end that man should find nothing that will come after him. American King James Version In the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity consider: God also has set the one over against the other, to the end that man should find nothing after him. American Standard Version In the day of prosperity be joyful, and in the day of adversity consider; yea, God hath made the one side by side with the other, to the end that man should not find out anything that shall be after him. Douay-Rheims Bible In the good day enjoy good things, and beware beforehand of the evil day: for God hath made both the one and the other, that man may not find against him any just complaint. Darby Bible Translation In the day of prosperity enjoy good, and in the day of adversity consider: God hath also set the one beside the other, to the end that man should find out nothing [of what shall be] after him. English Revised Version In the day of prosperity be joyful, and in the day of adversity consider: God hath even made the one side by side with the other, to the end that man should not find out any thing that shall be after him. Webster's Bible Translation In the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity consider: God also hath set the one over against the other, to the end that man should find nothing after him. World English Bible In the day of prosperity be joyful, and in the day of adversity consider; yes, God has made the one side by side with the other, to the end that man should not find out anything after him. Young's Literal Translation In a day of prosperity be in gladness, And in a day of evil consider. Also this over-against that hath God made, To the intent that man doth not find anything after him. Prediker 7:14 Afrikaans PWL Predikuesi 7:14 Albanian ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ 7:14 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Prödiger 7:14 Bavarian Еклесиаст 7:14 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 傳 道 書 7:14 Chinese Bible: Union (Traditional) 傳 道 書 7:14 Chinese Bible: Union (Simplified) Ecclesiastes 7:14 Croatian Bible Kazatel 7:14 Czech BKR Prædikeren 7:14 Danish Prediker 7:14 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἐν ἡμέρᾳ ἀγαθωσύνης ζῆθι ἐν ἀγαθῷ, καὶ ἴδε ἐν ἡμέρᾳ κακίας. ἴδε καί γε σὺν τούτῳ συμφώνως τοῦτο ἐποίησεν ὁ θεὸς περὶ λαλιᾶς, ἵνα μὴ εὕρῃ ὁ ἄνθρωπος ὀπίσω αὐτοῦ οὐδέν. Westminster Leningrad Codex בְּיֹ֤ום טֹובָה֙ הֱיֵ֣ה בְטֹ֔וב וּבְיֹ֥ום רָעָ֖ה רְאֵ֑ה גַּ֣ם אֶת־זֶ֤ה לְעֻמַּת־זֶה֙ עָשָׂ֣ה הָֽאֱלֹהִ֔ים עַל־דִּבְרַ֗ת שֶׁלֹּ֨א יִמְצָ֧א הָֽאָדָ֛ם אַחֲרָ֖יו מְאֽוּמָה׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Prédikátor 7:14 Hungarian: Karoli La predikanto 7:14 Esperanto SAARNAAJA 7:14 Finnish: Bible (1776) Ecclésiaste 7:14 French: Darby Ecclésiaste 7:14 French: Louis Segond (1910) Ecclésiaste 7:14 French: Martin (1744) Prediger 7:14 German: Modernized Prediger 7:14 German: Luther (1912) Prediger 7:14 German: Textbibel (1899) Ecclesiaste 7:14 Italian: Riveduta Bible (1927) Ecclesiaste 7:14 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) PENGKHOTBAH 7:14 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 전도서 7:14 Korean Ecclesiastes 7:14 Latin: Vulgata Clementina Koheleto knyga 7:14 Lithuanian Ecclesiastes 7:14 Maori Predikerens 7:14 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Eclesiastés 7:14 Spanish: La Biblia de las Américas Alégrate en el día de la prosperidad, y en el día de la adversidad considera: Dios ha hecho tanto el uno como el otro para que el hombre no descubra nada que suceda después de él. Eclesiastés 7:14 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Eclesiastés 7:14 Spanish: Reina Valera Gómez Eclesiastés 7:14 Spanish: Reina Valera 1909 Eclesiastés 7:14 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Eclesiastes 7:14 Bíblia King James Atualizada Português Eclesiastes 7:14 Portugese Bible Ecclesiast 7:14 Romanian: Cornilescu Екклесиаст 7:14 Russian: Synodal Translation (1876) Екклесиаст 7:14 Russian koi8r Predikaren 7:14 Swedish (1917) Ecclesiastes 7:14 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ปัญญาจารย์ 7:14 Thai: from KJV Vaiz 7:14 Turkish Truyeàân Ñaïo 7:14 Vietnamese (1934) |