New International Version
a time to weep and a time to laugh, a time to mourn and a time to dance,

New Living Translation
A time to cry and a time to laugh. A time to grieve and a time to dance.

English Standard Version
a time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;

Berean Study Bible
a time to weep and a time to laugh, a time to mourn and a time to dance,

New American Standard Bible
A time to weep and a time to laugh; A time to mourn and a time to dance.

King James Bible
A time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;

Holman Christian Standard Bible
a time to weep and a time to laugh; a time to mourn and a time to dance;

International Standard Version
a time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;

NET Bible
A time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance.

GOD'S WORD® Translation
a time to cry and a time to laugh, a time to mourn and a time to dance,

Jubilee Bible 2000
a time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;

King James 2000 Bible
A time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;

American King James Version
A time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;

American Standard Version
a time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;

Douay-Rheims Bible
A time to weep, and a time to laugh. A time to mourn, and a time to dance.

Darby Bible Translation
A time to weep, and a time to laugh; A time to mourn, and a time to dance;

English Revised Version
a time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;

Webster's Bible Translation
A time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;

World English Bible
a time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;

Young's Literal Translation
A time to weep, And a time to laugh. A time to mourn, And a time to skip.

Prediker 3:4 Afrikaans PWL
’n tyd om te huil en ’n tyd om te lag; ’n tyd om te treur en ’n tyd om te dans;

Predikuesi 3:4 Albanian
një kohë për të qarë dhe një kohë për të qeshur, një kohë për të mbajtur zi dhe një kohë për të hedhur valle,

ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ 3:4 Arabic: Smith & Van Dyke
للبكاء وقت وللضحك وقت. للنوح وقت وللرقص وقت.

Dyr Prödiger 3:4 Bavarian
zo n Reern und Klagn wie aau für n Tanz,

Еклесиаст 3:4 Bulgarian
Време за плачене, и време за смеене; Време за жалеене, и време за ликуване;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
哭有時，笑有時。哀慟有時，跳舞有時。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
哭有时，笑有时。哀恸有时，跳舞有时。

傳 道 書 3:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
哭 有 時 ， 笑 有 時 ； 哀 慟 有 時 ， 跳 舞 有 時 ；

傳 道 書 3:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
哭 有 时 ， 笑 有 时 ； 哀 恸 有 时 ， 跳 舞 有 时 ；

Ecclesiastes 3:4 Croatian Bible
Vrijeme plača i vrijeme smijeha; vrijeme tugovanja i vrijeme plesanja.

Kazatel 3:4 Czech BKR
Čas pláče a čas smíchu, čas smutku a čas proskakování;

Prædikeren 3:4 Danish
Tid til at græde og Tid til at le, Tid til at sørge og Tid til at danse,

Prediker 3:4 Dutch Staten Vertaling
Een tijd om te wenen, en een tijd om te lachen; een tijd om te kermen, en een tijd om op te springen;