New International Version
a time to scatter stones and a time to gather them, a time to embrace and a time to refrain from embracing,

New Living Translation
A time to scatter stones and a time to gather stones. A time to embrace and a time to turn away.

English Standard Version
a time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;

Berean Study Bible
a time to cast away stones and a time to gather stones together, a time to embrace and a time to refrain from embracing,

New American Standard Bible
A time to throw stones and a time to gather stones; A time to embrace and a time to shun embracing.

King James Bible
A time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;

Holman Christian Standard Bible
a time to throw stones and a time to gather stones; a time to embrace and a time to avoid embracing;

International Standard Version
a time to scatter stones, and a time to gather stones; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;

NET Bible
A time to throw away stones, and a time to gather stones; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;

GOD'S WORD® Translation
a time to scatter stones and a time to gather them, a time to hug and a time to stop hugging,

Jubilee Bible 2000
a time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;

King James 2000 Bible
A time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;

American King James Version
A time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;

American Standard Version
a time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;

Douay-Rheims Bible
A time to scatter stones, and a time to gather. A time to embrace, and a time to be far from embraces.

Darby Bible Translation
A time to cast away stones, and a time to gather stones together; A time to embrace, and a time to refrain from embracing;

English Revised Version
a time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;

Webster's Bible Translation
A time to cast away stones, and a time to gather stones; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;

World English Bible
a time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;

Young's Literal Translation
A time to cast away stones, And a time to heap up stones. A time to embrace, And a time to be far from embracing.

Prediker 3:5 Afrikaans PWL
’n tyd om klippe weg te gooi en ’n tyd om klippe bymekaar te maak; ’n tyd om te omhels en ’n tyd om weg te bly van omhelsing;

Predikuesi 3:5 Albanian
një kohë për të flakur gurët dhe një kohë për të mbledhur gurët, një kohë për të përqafuar dhe një kohë për të mos përqafuar,

ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ 3:5 Arabic: Smith & Van Dyke
لتفريق الحجارة وقت ولجمع الحجارة وقت. للمعانقة وقت وللانفصال عن المعانقة وقت.

Dyr Prödiger 3:5 Bavarian
zo n Stäin Schmeissn wie aau Klaubn, für d Minn wie d Entsagung,

Еклесиаст 3:5 Bulgarian
Време за разхвърляне камъни, и време за събиране камъни; Време за прегръщане, и време за въздържане от прегръщането;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
拋擲石頭有時，堆聚石頭有時。懷抱有時，不懷抱有時。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
抛掷石头有时，堆聚石头有时。怀抱有时，不怀抱有时。

傳 道 書 3:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
拋 擲 石 頭 有 時 ， 堆 聚 石 頭 有 時 ； 懷 抱 有 時 ， 不 懷 抱 有 時 ；

傳 道 書 3:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
抛 掷 石 头 有 时 ， 堆 聚 石 头 有 时 ； 怀 抱 有 时 ， 不 怀 抱 有 时 ；

Ecclesiastes 3:5 Croatian Bible
Vrijeme bacanja kamenja i vrijeme sabiranja kamenja; vrijeme grljenja i vrijeme kad se ostavlja grljenje.

Kazatel 3:5 Czech BKR
Čas rozmítání kamení a čas shromažďování kamení, čas objímání a čas vzdálení se od objímání;

Prædikeren 3:5 Danish
Tid til at kaste Sten, og Tid til at sanke Sten, Tid til at favne og Tid til ikke at favne,

Prediker 3:5 Dutch Staten Vertaling
Een tijd om stenen weg te werpen, en een tijd om stenen te vergaderen; een tijd om te omhelzen, en een tijd om verre te zijn van omhelzen;