New International Version
Fear the LORD your God, serve him only and take your oaths in his name.

New Living Translation
You must fear the LORD your God and serve him. When you take an oath, you must use only his name.

English Standard Version
It is the LORD your God you shall fear. Him you shall serve and by his name you shall swear.

Berean Study Bible
Fear the LORD your God, serve Him only, and take your oaths in His name.

New American Standard Bible
"You shall fear only the LORD your God; and you shall worship Him and swear by His name.

King James Bible
Thou shalt fear the LORD thy God, and serve him, and shalt swear by his name.

Holman Christian Standard Bible
Fear Yahweh your God, worship Him, and take your oaths in His name.

International Standard Version
Fear the LORD your God, serve him, and make your oaths in his name.

NET Bible
You must revere the LORD your God, serve him, and take oaths using only his name.

GOD'S WORD® Translation
You must fear the LORD your God, serve him, and take your oaths only in his name.

Jubilee Bible 2000
Thou shalt fear the LORD thy God and serve him and shalt swear by his name.

King James 2000 Bible
You shall fear the LORD your God, and serve him, and shall swear by his name.

American King James Version
You shall fear the LORD your God, and serve him, and shall swear by his name.

American Standard Version
Thou shalt fear Jehovah thy God; and him shalt thou serve, and shalt swear by his name.

Douay-Rheims Bible
Take heed diligently lest thou forget the Lord, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage. Thou shalt fear the Lord thy God, and shalt serve him only, and thou shalt swear by his name.

Darby Bible Translation
Thou shalt fear Jehovah thy God, and serve him, and shalt swear by his name.

English Revised Version
Thou shalt fear the LORD thy God; and him shalt thou serve, and shalt swear by his name.

Webster's Bible Translation
Thou shalt fear the LORD thy God, and serve him, and shalt swear by his name.

World English Bible
You shall fear Yahweh your God; and you shall serve him, and shall swear by his name.

Young's Literal Translation
Jehovah thy God thou dost fear, and Him thou dost serve, and by His name thou dost swear;

Deuteronomium 6:13 Afrikaans PWL
Jy moet יהוה, jou God, respekvol vrees, Hom dien

Ligji i Përtërirë 6:13 Albanian
Do të kesh frikë nga Zoti, Perëndia yt, do t'i shërbesh dhe do të betohesh për emrin e tij.

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 6:13 Arabic: Smith & Van Dyke
الرب الهك تتقي واياه تعبد وباسمه تحلف.

De Ander Ee 6:13 Bavarian
Önn Trechtein, deinn Got, sollst ferchtn, iem dienen und grad auf seinn Nam aynn Aid ablögn.

Второзаконие 6:13 Bulgarian
От Господа твоя Бог да се боиш, Нему да служиш, и в Неговото Име да се кълнеш.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你要敬畏耶和華你的神，侍奉他，指著他的名起誓。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你要敬畏耶和华你的神，侍奉他，指着他的名起誓。

申 命 記 6:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 要 敬 畏 耶 和 華 ─ 你 的 　 神 ， 事 奉 他 ， 指 著 他 的 名 起 誓 。

申 命 記 6:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 要 敬 畏 耶 和 华 ─ 你 的 　 神 ， 事 奉 他 ， 指 着 他 的 名 起 誓 。

Deuteronomy 6:13 Croatian Bible
Boj se Jahve, Boga svoga; njemu iskazuj štovanje; njegovim imenom polaži prisegu.

Deuteronomium 6:13 Czech BKR
Hospodina Boha svého báti se budeš, a jemu sloužiti, a ve jméno jeho přisahati.

5 Mosebog 6:13 Danish
HERREN din Gud skal du frygte, ham skal du dyrke, og ved hans Navn skal du sværge!

Deuteronomium 6:13 Dutch Staten Vertaling
Gij zult den HEERE, uw God, vrezen, en Hem dienen; en gij zult bij Zijn Naam zweren.