New International Version
then the young woman's father and mother shall bring to the town elders at the gate proof that she was a virgin.

New Living Translation
Then the woman's father and mother must bring the proof of her virginity to the elders as they hold court at the town gate.

English Standard Version
then the father of the young woman and her mother shall take and bring out the evidence of her virginity to the elders of the city in the gate.

Berean Study Bible
Then the young woman’s father and mother shall bring the proof of her virginity to the city elders at the gate

New American Standard Bible
then the girl's father and her mother shall take and bring out the evidence of the girl's virginity to the elders of the city at the gate.

King James Bible
Then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel's virginity unto the elders of the city in the gate:

Holman Christian Standard Bible
the young woman's father and mother will take the evidence of her virginity and bring it to the city elders at the gate.

International Standard Version
Then the father of the young lady, along with her mother, is to bring evidence of the young lady's virginity to the elders at the gate.

NET Bible
Then the father and mother of the young woman must produce the evidence of virginity for the elders of the city at the gate.

GOD'S WORD® Translation
The girl's father and mother must go to the city gate where the leaders of the city are and submit the evidence that their daughter was a virgin.

Jubilee Bible 2000
then shall the father of the damsel and her mother take and bring forth the tokens of the damsel's virginity unto the elders of the city in the gate.

King James 2000 Bible
Then shall the father of the young woman, and her mother, take and bring forth the evidence of the young woman's virginity unto the elders of the city in the gate:

American King James Version
Then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel's virginity to the elders of the city in the gate:

American Standard Version
then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel's virginity unto the elders of the city in the gate;

Douay-Rheims Bible
Her father and mother shall take her, and shall bring with them the tokens of her virginity to the ancients of the city that are in the gate:

Darby Bible Translation
then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel's virginity unto the elders of the city in the gate;

English Revised Version
then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel's virginity unto the elders of the city in the gate:

Webster's Bible Translation
Then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel's virginity to the elders of the city in the gate:

World English Bible
then shall the father of the young lady, and her mother, take and bring forth the tokens of the young lady's virginity to the elders of the city in the gate;

Young's Literal Translation
'Then hath the father of the damsel -- and her mother -- taken and brought out the tokens of virginity of the damsel unto the elders of the city in the gate,

Deuteronomium 22:15 Afrikaans PWL
dan moet die vader en die moeder van die dogter die getuienis van die dogter se maagdom vat en dit na die oudstes van die stad by die poort uitbring.

Ligji i Përtërirë 22:15 Albanian
babai dhe nëna e së resë do të marrin shenjat e virgjërisë së saj dhe do t'ua tregojnë pleqve të qytetit, te porta;

ﺍﻟﺘﺜﻨﻴﺔ 22:15 Arabic: Smith & Van Dyke
ياخذ الفتاة ابوها وامها ويخرجان علامة عذرتها الى شيوخ المدينة الى الباب

De Ander Ee 22:15 Bavarian
D Ölttern bringend dann önn Beweis für d Unberüertheit zueher, lögnd n yn de Dietwärt an n Toor vür,

Второзаконие 22:15 Bulgarian
тогава бащата и майката на момата да вземат и занесат белезите от девството на момата при градските старейшини в портата;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
女子的父母就要把女子貞潔的憑據拿出來，帶到本城門長老那裡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
女子的父母就要把女子贞洁的凭据拿出来，带到本城门长老那里。

申 命 記 22:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
女 子 的 父 母 就 要 把 女 子 貞 潔 的 憑 據 拿 出 來 ， 帶 到 本 城 門 長 老 那 裡 。

申 命 記 22:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
女 子 的 父 母 就 要 把 女 子 贞 洁 的 凭 据 拿 出 来 ， 带 到 本 城 门 长 老 那 里 。

Deuteronomy 22:15 Croatian Bible
neka tada djevojčin otac i majka uzmu dokaz djevojčina djevičanstva te ga iznesu pred gradske starješine na vrata.

Deuteronomium 22:15 Czech BKR
Tedy otec děvečky a matka její vezmouce přinesou znamení panenství děvečky k starším města svého k bráně.

5 Mosebog 22:15 Danish
saa skal den unge Kvindes Forældre bringe Jomfrutegnet hen til Byens Ældste i Byporten;

Deuteronomium 22:15 Dutch Staten Vertaling
Dan zullen de vader van deze jonge dochter en haar moeder nemen, en tot de oudsten der stad aan de poort uitbrengen, den maagdom dezer jonge vrouw.