New International Version Now I urge you to take some food. You need it to survive. Not one of you will lose a single hair from his head." New Living Translation "Please eat something now for your own good. For not a hair of your heads will perish." English Standard Version Therefore I urge you to take some food. For it will give you strength, for not a hair is to perish from the head of any of you.” Berean Study Bible So for your own preservation, I urge you to eat something, because not a single hair of your head will be lost.” New American Standard Bible "Therefore I encourage you to take some food, for this is for your preservation, for not a hair from the head of any of you will perish." King James Bible Wherefore I pray you to take some meat: for this is for your health: for there shall not an hair fall from the head of any of you. Holman Christian Standard Bible Therefore I urge you to take some food. For this has to do with your survival, since none of you will lose a hair from your head." International Standard Version So I urge you to eat something, for it will help you survive, since none of you will lose so much as a hair from his head." NET Bible Therefore I urge you to take some food, for this is important for your survival. For not one of you will lose a hair from his head." Aramaic Bible in Plain English “Therefore, I beg you to take food for the sustenance of your lives, for not a hair of any one of your heads will perish.” GOD'S WORD® Translation So I'm encouraging you to eat something. Eating will help you survive, since not a hair from anyone's head will be lost." Jubilee Bible 2000 Therefore I pray you to take some food, for this is for your salvation and health, for there shall not one hair fall from the head of any of you. King James 2000 Bible Therefore I pray you to take some food: for this is for your health: for there shall not a hair fall from the head of any of you. American King James Version Why I pray you to take some meat: for this is for your health: for there shall not an hair fall from the head of any of you. American Standard Version Wherefore I beseech you to take some food: for this is for your safety: for there shall not a hair perish from the head of any of you. Douay-Rheims Bible Wherefore I pray you to take some meat for your health's sake; for there shall not an hair of the head of any of you perish. Darby Bible Translation Wherefore I exhort you to partake of food, for this has to do with your safety; for not a hair from the head of any one of you shall perish. English Revised Version Wherefore I beseech you to take some food: for this is for your safety: for there shall not a hair perish from the head of any of you. Webster's Bible Translation Wherefore I pray you to take some food; for this is for your health: for there shall not a hair fall from the head of any of you. Weymouth New Testament I therefore strongly advise you to take some food. This is essential for your safety. For not a hair will perish from the head of any one of you." World English Bible Therefore I beg you to take some food, for this is for your safety; for not a hair will perish from any of your heads." Young's Literal Translation wherefore I call upon you to take nourishment, for this is for your safety, for of not one of you shall a hair from the head fall;' Handelinge 27:34 Afrikaans PWL Veprat e Apostujve 27:34 Albanian ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ 27:34 Arabic: Smith & Van Dyke ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 27:34 Armenian (Western): NT Apostoluén Acteac. 27:34 Basque (Navarro-Labourdin): NT De Zwölfbotngetaat 27:34 Bavarian Деяния 27:34 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 使 徒 行 傳 27:34 Chinese Bible: Union (Traditional) 使 徒 行 傳 27:34 Chinese Bible: Union (Simplified) Djela apostolska 27:34 Croatian Bible Skutky apoštolské 27:34 Czech BKR Apostelenes gerninger 27:34 Danish Handelingen 27:34 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 διὸ παρακαλῶ ὑμᾶς μεταλαβεῖν τροφῆς· τοῦτο γὰρ πρὸς τῆς ὑμετέρας σωτηρίας ὑπάρχει· οὐδενὸς γὰρ ὑμῶν θρὶξ ἀπὸ τῆς κεφαλῆς ἀπολεῖται. Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated dio parakalo hymas metalabein trophes; touto gar pros tes hymeteras soterias hyparchei; oudenos gar hymon thrix apo tes kephales apoleitai. Westcott and Hort 1881 - Transliterated dio parakalo hymas metalabein trophes, touto gar pros tes hymeteras soterias hyparchei; oudenos gar hymon thrix apo tes kephales apoleitai. ΠΡΑΞΕΙΣ 27:34 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated dio parakalO umas metalabein trophEs touto gar pros tEs umeteras sOtErias uparchei oudenos gar umOn thrix apo tEs kephalEs apoleitai ΠΡΑΞΕΙΣ 27:34 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated dio parakalO umas proslabein trophEs touto gar pros tEs umeteras sOtErias uparchei oudenos gar umOn thrix ek tEs kephalEs peseitai ΠΡΑΞΕΙΣ 27:34 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated dio parakalO umas proslabein trophEs touto gar pros tEs umeteras sOtErias uparchei oudenos gar umOn thrix ek tEs kephalEs peseitai ΠΡΑΞΕΙΣ 27:34 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated dio parakalO umas proslabein trophEs touto gar pros tEs umeteras sOtErias uparchei oudenos gar umOn thrix ek tEs kephalEs peseitai ΠΡΑΞΕΙΣ 27:34 Westcott/Hort - Transliterated dio parakalO umas metalabein trophEs touto gar pros tEs umeteras sOtErias uparchei oudenos gar umOn thrix apo tEs kephalEs apoleitai ΠΡΑΞΕΙΣ 27:34 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated dio parakalO umas metalabein trophEs touto gar pros tEs umeteras sOtErias uparchei oudenos gar umOn thrix apo tEs kephalEs apoleitai Apostolok 27:34 Hungarian: Karoli La agoj de la apostoloj 27:34 Esperanto Apostolien teot 27:34 Finnish: Bible (1776) Actes 27:34 French: Darby Actes 27:34 French: Louis Segond (1910) Actes 27:34 French: Martin (1744) Apostelgeschichte 27:34 German: Modernized Apostelgeschichte 27:34 German: Luther (1912) Apostelgeschichte 27:34 German: Textbibel (1899) Atti 27:34 Italian: Riveduta Bible (1927) Atti 27:34 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KISAH PARA RASUL 27:34 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Acts 27:34 Kabyle: NT 사도행전 27:34 Korean Actus Apostolorum 27:34 Latin: Vulgata Clementina Apustuļu darbi 27:34 Latvian New Testament Apaðtalø darbø knyga 27:34 Lithuanian Acts 27:34 Maori Apostlenes-gjerninge 27:34 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Hechos 27:34 Spanish: La Biblia de las Américas Por eso os aconsejo que toméis alimento, porque esto es necesario para vuestra supervivencia; pues ni un solo cabello de la cabeza de ninguno de vosotros perecerá. Hechos 27:34 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Hechos 27:34 Spanish: Reina Valera Gómez Hechos 27:34 Spanish: Reina Valera 1909 Hechos 27:34 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Atos 27:34 Bíblia King James Atualizada Português Atos 27:34 Portugese Bible Faptele Apostolilor 27:34 Romanian: Cornilescu Деяния 27:34 Russian: Synodal Translation (1876) Деяния 27:34 Russian koi8r Acts 27:34 Shuar New Testament Apostagärningarna 27:34 Swedish (1917) Matendo Ya Mitume 27:34 Swahili NT Mga Gawa 27:34 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Igitan ǝn Nǝmmuzal 27:34 Tawallamat Tamajaq NT กิจการ 27:34 Thai: from KJV Elçilerin İşleri 27:34 Turkish Деяния 27:34 Ukrainian: NT Acts 27:34 Uma New Testament Coâng-vuï caùc Söù-ñoà 27:34 Vietnamese (1934) |
    |