New International Version Bear in mind that our Lord's patience means salvation, just as our dear brother Paul also wrote you with the wisdom that God gave him. New Living Translation And remember, our Lord's patience gives people time to be saved. This is what our beloved brother Paul also wrote to you with the wisdom God gave him-- English Standard Version And count the patience of our Lord as salvation, just as our beloved brother Paul also wrote to you according to the wisdom given him, Berean Study Bible Consider also that our Lord’s patience brings salvation, just as our beloved brother Paul also wrote you with the wisdom God gave him. New American Standard Bible and regard the patience of our Lord as salvation; just as also our beloved brother Paul, according to the wisdom given him, wrote to you, King James Bible And account that the longsuffering of our Lord is salvation; even as our beloved brother Paul also according to the wisdom given unto him hath written unto you; Holman Christian Standard Bible Also, regard the patience of our Lord as an opportunity for salvation, just as our dear brother Paul has written to you according to the wisdom given to him. International Standard Version Think of our Lord's patience as facilitating salvation, just as our dear brother Paul also wrote to you according to the wisdom given him. NET Bible And regard the patience of our Lord as salvation, just as also our dear brother Paul wrote to you, according to the wisdom given to him, Aramaic Bible in Plain English And you shall consider that the patience of THE LORD JEHOVAH is salvation, just as our beloved brother Paul wrote to you, according to the wisdom that was given to him, GOD'S WORD® Translation Think of our Lord's patience as an opportunity [for us] to be saved. This is what our dear brother Paul wrote to you about, using the wisdom God gave him. Jubilee Bible 2000 And have as saving health the patience of our Lord, even as our beloved brother Paul also according to the wisdom given unto him has written unto you King James 2000 Bible And account that the longsuffering of our Lord is salvation; even as our beloved brother Paul also according to the wisdom given unto him has written unto you; American King James Version And account that the long-suffering of our Lord is salvation; even as our beloved brother Paul also according to the wisdom given to him has written to you; American Standard Version And account that the longsuffering of our Lord is salvation; even as our beloved brother Paul also, according to the wisdom given to him, wrote unto you; Douay-Rheims Bible And account the longsuffering of our Lord, salvation; as also our most dear brother Paul, according to the wisdom given him, hath written to you: Darby Bible Translation and account the longsuffering of our Lord [to be] salvation; according as our beloved brother Paul also has written to you according to the wisdom given to him, English Revised Version And account that the longsuffering of our Lord is salvation; even as our beloved brother Paul also, according to the wisdom given to him, wrote unto you; Webster's Bible Translation And account that the long-suffering of our Lord is salvation; even as our beloved brother Paul also, according to the wisdom given to him, hath written to you; Weymouth New Testament And always regard the patient forbearance of our Lord as salvation, as our dear brother Paul also has written to you in virtue of the wisdom granted to him. World English Bible Regard the patience of our Lord as salvation; even as our beloved brother Paul also, according to the wisdom given to him, wrote to you; Young's Literal Translation and the long-suffering of our Lord count ye salvation, according as also our beloved brother Paul -- according to the wisdom given to him -- did write to you, 2 Petrus 3:15 Afrikaans PWL 2 Pjetrit 3:15 Albanian ﺑﻄﺮﺱ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ 3:15 Arabic: Smith & Van Dyke 2 ՊԵՏՐՈՍ 3:15 Armenian (Western): NT 2 S. Pierrisec. 3:15 Basque (Navarro-Labourdin): NT Dyr Peeters B 3:15 Bavarian 2 Петрово 3:15 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 彼 得 後 書 3:15 Chinese Bible: Union (Traditional) 彼 得 後 書 3:15 Chinese Bible: Union (Simplified) Druga Petrova poslanica 3:15 Croatian Bible Druhá Petrův 3:15 Czech BKR 2 Peter 3:15 Danish 2 Petrus 3:15 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 καὶ τὴν τοῦ Κυρίου ἡμῶν μακροθυμίαν σωτηρίαν ἡγεῖσθε, καθὼς καὶ ὁ ἀγαπητὸς ἡμῶν ἀδελφὸς Παῦλος κατὰ τὴν δοθεῖσαν αὐτῷ σοφίαν ἔγραψεν ὑμῖν, Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated kai ten tou Kyriou hemon makrothymian soterian hegeisthe, kathos kai ho agapetos hemon adelphos Paulos kata ten dotheisan auto sophian egrapsen hymin, Westcott and Hort 1881 - Transliterated kai ten tou kyriou hemon makrothymian soterian hegeisthe, kathos kai ho agapetos hemon adelphos Paulos kata ten dotheisan auto sophian egrapsen hymin, ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:15 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated kai tEn tou kuriou EmOn makrothumian sOtErian Egeisthe kathOs kai o agapEtos EmOn adelphos paulos kata tEn dotheisan autO sophian egrapsen umin ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:15 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated kai tEn tou kuriou EmOn makrothumian sOtErian Egeisthe kathOs kai o agapEtos EmOn adelphos paulos kata tEn autO dotheisan sophian egrapsen umin ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:15 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated kai tEn tou kuriou EmOn makrothumian sOtErian Egeisthe kathOs kai o agapEtos EmOn adelphos paulos kata tEn autO dotheisan sophian egrapsen umin ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:15 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated kai tEn tou kuriou EmOn makrothumian sOtErian Egeisthe kathOs kai o agapEtos EmOn adelphos paulos kata tEn autO dotheisan sophian egrapsen umin ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:15 Westcott/Hort - Transliterated kai tEn tou kuriou EmOn makrothumian sOtErian Egeisthe kathOs kai o agapEtos EmOn adelphos paulos kata tEn dotheisan autO sophian egrapsen umin ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:15 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated kai tEn tou kuriou EmOn makrothumian sOtErian Egeisthe kathOs kai o agapEtos EmOn adelphos paulos kata tEn dotheisan autO sophian egrapsen umin 2 Péter 3:15 Hungarian: Karoli De Petro 2 3:15 Esperanto Ensimmäinen Johanneksen kirje 3:15 Finnish: Bible (1776) 2 Pierre 3:15 French: Darby 2 Pierre 3:15 French: Louis Segond (1910) 2 Pierre 3:15 French: Martin (1744) 2 Petrus 3:15 German: Modernized 2 Petrus 3:15 German: Luther (1912) 2 Petrus 3:15 German: Textbibel (1899) 2 Pietro 3:15 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Pietro 3:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 PET 3:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 2 Peter 3:15 Kabyle: NT 베드로후서 3:15 Korean II Petri 3:15 Latin: Vulgata Clementina Pētera 2 vēstule 3:15 Latvian New Testament Antrasis Petro laiðkas 3:15 Lithuanian 2 Peter 3:15 Maori 2 Peters 3:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Pedro 3:15 Spanish: La Biblia de las Américas y considerad la paciencia de nuestro Señor como salvación, tal como os escribió también nuestro amado hermano Pablo, según la sabiduría que le fue dada. 2 Pedro 3:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 2 Pedro 3:15 Spanish: Reina Valera Gómez 2 Pedro 3:15 Spanish: Reina Valera 1909 2 Pedro 3:15 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Pedro 3:15 Bíblia King James Atualizada Português 2 Pedro 3:15 Portugese Bible 2 Petru 3:15 Romanian: Cornilescu 2-e Петра 3:15 Russian: Synodal Translation (1876) 2-e Петра 3:15 Russian koi8r 2 Peter 3:15 Shuar New Testament 2 Petrusbrevet 3:15 Swedish (1917) 2 Petro 3:15 Swahili NT 2 Pedro 3:15 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Širawt ta n sanatat iktab Butros 3:15 Tawallamat Tamajaq NT 2 เปโตร 3:15 Thai: from KJV 2 Petrus 3:15 Turkish 2 Петрово 3:15 Ukrainian: NT 2 Peter 3:15 Uma New Testament 2 Phi-e-rô 3:15 Vietnamese (1934) |