New International Version I have much to write to you, but I do not want to use paper and ink. Instead, I hope to visit you and talk with you face to face, so that our joy may be complete. New Living Translation I have much more to say to you, but I don't want to do it with paper and ink. For I hope to visit you soon and talk with you face to face. Then our joy will be complete. English Standard Version Though I have much to write to you, I would rather not use paper and ink. Instead I hope to come to you and talk face to face, so that our joy may be complete. Berean Study Bible I have many things to write to you, but I would prefer not to do so with paper and ink. Instead, I hope to come and speak with you face to face, so that our joy may be complete. New American Standard Bible Though I have many things to write to you, I do not want to do so with paper and ink; but I hope to come to you and speak face to face, so that your joy may be made full. King James Bible Having many things to write unto you, I would not write with paper and ink: but I trust to come unto you, and speak face to face, that our joy may be full. Holman Christian Standard Bible Though I have many things to write to you, I don't want to do so with paper and ink. Instead, I hope to be with you and talk face to face so that our joy may be complete. International Standard Version Although I have a great deal to write to you, I would prefer not to use paper and ink. Instead, I hope to come to you and talk face to face, so that our joy may be complete. NET Bible Though I have many other things to write to you, I do not want to do so with paper and ink, but I hope to come visit you and speak face to face, so that our joy may be complete. Aramaic Bible in Plain English As I had much to write to you, I did not want to speak with parchment and ink, but I hope to come to you and we shall speak face-to-face, that our joy may be complete. GOD'S WORD® Translation I have a lot to write to you. I would prefer not to write a letter. Instead, I hope to visit and talk things over with you personally. Then we will be completely filled with joy. Jubilee Bible 2000 Having many things to write unto you, I would not write with paper and ink, but I trust to come unto you and speak face to face, that our joy may be full. King James 2000 Bible Having many things to write unto you, I would not write with paper and ink: but I trust to come unto you, and speak face to face, that our joy may be full. American King James Version Having many things to write to you, I would not write with paper and ink: but I trust to come to you, and speak face to face, that our joy may be full. American Standard Version Having many things to write unto you, I would not write them with paper and ink: but I hope to come unto you, and to speak face to face, that your joy may be made full. Douay-Rheims Bible Having more things to write unto you, I would not by paper and ink: for I hope that I shall be with you, and speak face to face: that your joy may be full. Darby Bible Translation Having many things to write to you, I would not with paper and ink; but hope to come to you, and to speak mouth to mouth, that our joy may be full. English Revised Version Having many things to write unto you, I would not write them with paper and ink: but I hope to come unto you, and to speak face to face, that your joy may be fulfilled. Webster's Bible Translation Having many things to write to you, I would not write with paper and ink: but I trust to come to you, and speak face to face, that our joy may be full. Weymouth New Testament I have a great deal to say to you all, but will not write it with paper and ink. Yet I hope to come to see you and speak face to face, so that your happiness may be complete. World English Bible Having many things to write to you, I don't want to do so with paper and ink, but I hope to come to you, and to speak face to face, that our joy may be made full. Young's Literal Translation Many things having to write to you, I did not intend through paper and ink, but I hope to come unto you, and speak mouth to mouth, that our joy may be full; 2 Johannes 1:12 Afrikaans PWL 2 Gjonit 1:12 Albanian ﻳﻮﺣﻨﺎ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ 1:12 Arabic: Smith & Van Dyke 2 ՅՈՎՀԱՆՆԷՍ 1:12 Armenian (Western): NT 2 S. Ioannec. 1:12 Basque (Navarro-Labourdin): NT Dyr Johanns B 1:12 Bavarian 2 Йоаново 1:12 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 約 翰 二 書 1:12 Chinese Bible: Union (Traditional) 約 翰 二 書 1:12 Chinese Bible: Union (Simplified) Druga Ivanova poslanica 1:12 Croatian Bible Druhá Janův 1:12 Czech BKR 2 Johannes 1:12 Danish 2 Johannes 1:12 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 Πολλὰ ἔχων ὑμῖν γράφειν οὐκ ἐβουλήθην διὰ χάρτου καὶ μέλανος, ἀλλὰ ἐλπίζω γενέσθαι πρὸς ὑμᾶς καὶ στόμα πρὸς στόμα λαλῆσαι, ἵνα ἡ χαρὰ ἡμῶν πεπληρωμένη ᾖ. Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated Polla echon hymin graphein ouk eboulethen dia chartou kai melanos, alla elpizo genesthai pros hymas kai stoma pros stoma lalesai, hina he chara hemon pepleromene e. Westcott and Hort 1881 - Transliterated Polla echon hymin graphein ouk eboulethen dia chartou kai melanos, alla elpizo genesthai pros hymas kai stoma pros stoma lalesai, hina he chara hymon pepleromene e. ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄ 1:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated polla echOn umin graphein ouk eboulEthEn dia chartou kai melanos alla elpizO genesthai pros umas kai stoma pros stoma lalEsai ina E chara EmOn peplErOmenE E ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄ 1:12 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated polla echOn umin graphein ouk eboulEthEn dia chartou kai melanos alla elpizO elthein pros umas kai stoma pros stoma lalEsai ina E chara EmOn E peplErOmenE ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄ 1:12 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated polla echOn umin graphein ouk EboulEthEn dia chartou kai melanos alla elpizO elthein pros umas kai stoma pros stoma lalEsai ina E chara EmOn E peplErOmenE ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄ 1:12 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated polla echOn umin graphein ouk EboulEthEn dia chartou kai melanos alla elpizO elthein pros umas kai stoma pros stoma lalEsai ina E chara EmOn E peplErOmenE ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄ 1:12 Westcott/Hort - Transliterated polla echOn umin graphein ouk eboulEthEn dia chartou kai melanos alla elpizO genesthai pros umas kai stoma pros stoma lalEsai ina E chara umOn peplErOmenE E ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄ 1:12 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated polla echOn umin graphein ouk eboulEthEn dia chartou kai melanos alla elpizO genesthai pros umas kai stoma pros stoma lalEsai ina E chara {WH: umOn} {UBS4: EmOn} peplErOmenE E 2 János 1:12 Hungarian: Karoli De Johano 2 1:12 Esperanto Kolmas Johanneksen kirje 1:12 Finnish: Bible (1776) 2 Jean 1:12 French: Darby 2 Jean 1:12 French: Louis Segond (1910) 2 Jean 1:12 French: Martin (1744) 2 Johannes 1:12 German: Modernized 2 Johannes 1:12 German: Luther (1912) 2 Johannes 1:12 German: Textbibel (1899) 2 Giovanni 1:12 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Giovanni 1:12 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 YOH 1:12 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 2 John 1:12 Kabyle: NT 요한2서 1:12 Korean II Ioannis 1:12 Latin: Vulgata Clementina Jāņa 2 vēstule 1:12 Latvian New Testament Antrasis Jono laiðkas 1:12 Lithuanian 2 John 1:12 Maori 2 Johannes 1:12 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Juan 1:12 Spanish: La Biblia de las Américas Aunque tengo muchas cosas que escribiros, no quiero hacerlo con papel y tinta, sino que espero ir a vosotros y hablar cara a cara, para que vuestro gozo sea completo. 2 Juan 1:12 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 2 Juan 1:12 Spanish: Reina Valera Gómez 2 Juan 1:12 Spanish: Reina Valera 1909 2 Juan 1:12 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 João 1:12 Bíblia King James Atualizada Português 2 João 1:12 Portugese Bible 2 Ioan 1:12 Romanian: Cornilescu 2-e Иоанна 1:12 Russian: Synodal Translation (1876) 2-e Иоанна 1:12 Russian koi8r 2 John 1:12 Shuar New Testament 2 Johannesbrevet 1:12 Swedish (1917) 2 Yohana 1:12 Swahili NT 2 Juan 1:12 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Širawt ta n sanatat iktab Yaxya 1:12 Tawallamat Tamajaq NT 2 ยอห์น 1:12 Thai: from KJV 2 Yuhanna 1:12 Turkish 2 Йоаново 1:12 Ukrainian: NT 2 John 1:12 Uma New Testament 2 Giaêng 1:12 Vietnamese (1934) |
    |