New International Version Stop drinking only water, and use a little wine because of your stomach and your frequent illnesses. New Living Translation Don't drink only water. You ought to drink a little wine for the sake of your stomach because you are sick so often. English Standard Version (No longer drink only water, but use a little wine for the sake of your stomach and your frequent ailments.) Berean Study Bible Stop drinking only water and use a little wine instead, because of your stomach and your frequent ailments. New American Standard Bible No longer drink water exclusively, but use a little wine for the sake of your stomach and your frequent ailments. King James Bible Drink no longer water, but use a little wine for thy stomach's sake and thine often infirmities. Holman Christian Standard Bible Don't continue drinking only water, but use a little wine because of your stomach and your frequent illnesses. International Standard Version Stop drinking only water, but use a little wine for your stomach because of your frequent illnesses. NET Bible (Stop drinking just water, but use a little wine for your digestion and your frequent illnesses.) Aramaic Bible in Plain English Do not drink water from now on, but drink a little wine because of your stomach and because of your chronic illness. GOD'S WORD® Translation Stop drinking only water. Instead, drink a little wine for your stomach because you are frequently sick. Jubilee Bible 2000 Drink no longer water, but use a little wine for thy stomach's sake and thine often infirmities. King James 2000 Bible Drink no longer water only, but use a little wine for your stomach's sake and your frequent illnesses. American King James Version Drink no longer water, but use a little wine for your stomach's sake and your often infirmities. American Standard Version Be no longer a drinker of water, but use a little wine for thy stomach's sake and thine often infirmities. Douay-Rheims Bible Do not still drink water, but use a little wine for thy stomach's sake, and thy frequent infirmities. Darby Bible Translation Drink no longer only water, but use a little wine on account of thy stomach and thy frequent illnesses. English Revised Version Be no longer a drinker of water, but use a little wine for thy stomach's sake and thine often infirmities. Webster's Bible Translation Drink no longer water, but use a little wine for thy stomach's sake, and thy frequent infirmities. Weymouth New Testament World English Bible Be no longer a drinker of water only, but use a little wine for your stomach's sake and your frequent infirmities. Young's Literal Translation no longer be drinking water, but a little wine be using, because of thy stomach and of thine often infirmities; 1 Timotheus 5:23 Afrikaans PWL 1 Timoteut 5:23 Albanian ﺍﻻﻭﻝ ﺗﻴﻤﻮﺛﺎﻭﺱ 5:23 Arabic: Smith & Van Dyke 1 ՏԻՄՈԹԷՈՍ 5:23 Armenian (Western): NT 1 Timotheogana. 5:23 Basque (Navarro-Labourdin): NT Dyr Timyteus A 5:23 Bavarian 1 Тимотей 5:23 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 提 摩 太 前 書 5:23 Chinese Bible: Union (Traditional) 提 摩 太 前 書 5:23 Chinese Bible: Union (Simplified) Prva poslanica Timoteju 5:23 Croatian Bible První Timoteovi 5:23 Czech BKR 1 Timoteus 5:23 Danish 1 Timotheüs 5:23 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 Μηκέτι ὑδροπότει, ἀλλὰ οἴνῳ ὀλίγῳ χρῶ διὰ τὸν στόμαχον καὶ τὰς πυκνάς σου ἀσθενείας. Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated Meketi hydropotei, alla oino oligo chro dia ton stomachon kai tas pyknas sou astheneias. Westcott and Hort 1881 - Transliterated Meketi hydropotei, alla oino oligo chro dia ton stomachon kai tas pyknas sou astheneias. ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:23 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated mEketi udropotei alla oinO oligO chrO dia ton stomachon kai tas puknas sou astheneias ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:23 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated mEketi udropotei all oinO oligO chrO dia ton stomachon sou kai tas puknas sou astheneias ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:23 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated mEketi udropotei all oinO oligO chrO dia ton stomachon sou kai tas puknas sou astheneias ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:23 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated mEketi udropotei all oinO oligO chrO dia ton stomachon sou kai tas puknas sou astheneias ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:23 Westcott/Hort - Transliterated mEketi udropotei alla oinO oligO chrO dia ton stomachon kai tas puknas sou astheneias ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:23 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated mEketi udropotei alla oinO oligO chrO dia ton stomachon kai tas puknas sou astheneias 1 Timóteushoz 5:23 Hungarian: Karoli Al Timoteo 1 5:23 Esperanto Ensimmäinen kirje Timoteukselle 5:23 Finnish: Bible (1776) 1 Timothée 5:23 French: Darby 1 Timothée 5:23 French: Louis Segond (1910) 1 Timothée 5:23 French: Martin (1744) 1 Timotheus 5:23 German: Modernized 1 Timotheus 5:23 German: Luther (1912) 1 Timotheus 5:23 German: Textbibel (1899) 1 Timoteo 5:23 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Timoteo 5:23 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 TIM 5:23 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 1 Timothy 5:23 Kabyle: NT 디모데전서 5:23 Korean I Timotheum 5:23 Latin: Vulgata Clementina Timotejam 1 5:23 Latvian New Testament Pirmasis laiðkas Timotiejui 5:23 Lithuanian 1 Timothy 5:23 Maori 1 Timoteus 5:23 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Timoteo 5:23 Spanish: La Biblia de las Américas Ya no bebas agua sola, sino usa un poco de vino por causa de tu estómago y de tus frecuentes enfermedades. 1 Timoteo 5:23 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Timoteo 5:23 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Timoteo 5:23 Spanish: Reina Valera 1909 1 Timoteo 5:23 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 timóteo 5:23 Bíblia King James Atualizada Português 1 timóteo 5:23 Portugese Bible 1 Timotei 5:23 Romanian: Cornilescu 1-е Тимофею 5:23 Russian: Synodal Translation (1876) 1-е Тимофею 5:23 Russian koi8r 1 Timothy 5:23 Shuar New Testament 1 Timotheosbrevet 5:23 Swedish (1917) 1 Timotheo 5:23 Swahili NT 1 Kay Timoteo 5:23 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Širawt ta tazzarat iktab Bulǝs i Timotay 5:23 Tawallamat Tamajaq NT 1 ทิโมธี 5:23 Thai: from KJV 1 Timoteos 5:23 Turkish 1 Тимотей 5:23 Ukrainian: NT 1 Timothy 5:23 Uma New Testament 1 Ti-moâ-theâ 5:23 Vietnamese (1934) |
    |