New International Version We work hard with our own hands. When we are cursed, we bless; when we are persecuted, we endure it; New Living Translation We work wearily with our own hands to earn our living. We bless those who curse us. We are patient with those who abuse us. English Standard Version and we labor, working with our own hands. When reviled, we bless; when persecuted, we endure; Berean Study Bible We work hard with our own hands. When we are vilified, we bless; when we are persecuted, we endure it; New American Standard Bible and we toil, working with our own hands; when we are reviled, we bless; when we are persecuted, we endure; King James Bible And labour, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we suffer it: Holman Christian Standard Bible we labor, working with our own hands. When we are reviled, we bless; when we are persecuted, we endure it; International Standard Version We wear ourselves out from working with our own hands. When insulted, we bless. When persecuted, we endure. NET Bible We do hard work, toiling with our own hands. When we are verbally abused, we respond with a blessing, when persecuted, we endure, Aramaic Bible in Plain English And we toil as we labor with our hands. They dishonor us and we bless; they persecute us and we endure. GOD'S WORD® Translation We wear ourselves out doing physical labor. When people verbally abuse us, we bless them. When people persecute us, we endure it. Jubilee Bible 2000 and labour, working with our own hands; being reviled, we bless; being persecuted, we suffer it; King James 2000 Bible And labor, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we endure it: American King James Version And labor, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we suffer it: American Standard Version and we toil, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we endure; Douay-Rheims Bible And we labour, working with our own hands: we are reviled, and we bless; we are persecuted, and we suffer it. Darby Bible Translation and labour, working with our own hands. Railed at, we bless; persecuted, we suffer [it]; English Revised Version and we toil, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we endure; Webster's Bible Translation And labor, working with our own hands. Being reviled, we bless; being persecuted, we suffer it; Weymouth New Testament Homes we have none. Wearily we toil, working with our own hands. When reviled, we bless; when persecuted, we bear it patiently; World English Bible We toil, working with our own hands. When people curse us, we bless. Being persecuted, we endure. Young's Literal Translation and labour, working with our own hands; being reviled, we bless; being persecuted, we suffer; 1 Korinthiërs 4:12 Afrikaans PWL 1 e Korintasve 4:12 Albanian ﻛﻮﺭﻧﺜﻮﺱ ﺍﻻﻭﻝ 4:12 Arabic: Smith & Van Dyke 1 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 4:12 Armenian (Western): NT 1 Corinthianoetara. 4:12 Basque (Navarro-Labourdin): NT De Krenter A 4:12 Bavarian 1 Коринтяни 4:12 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 歌 林 多 前 書 4:12 Chinese Bible: Union (Traditional) 歌 林 多 前 書 4:12 Chinese Bible: Union (Simplified) Prva poslanica Korinæanima 4:12 Croatian Bible První Korintským 4:12 Czech BKR 1 Korinterne 4:12 Danish 1 Corinthiërs 4:12 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 καὶ κοπιῶμεν ἐργαζόμενοι ταῖς ἰδίαις χερσίν· λοιδορούμενοι εὐλογοῦμεν, διωκόμενοι ἀνεχόμεθα, Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated kai kopiomen ergazomenoi tais idiais chersin; loidoroumenoi eulogoumen, diokomenoi anechometha, Westcott and Hort 1881 - Transliterated kai kopiomen ergazomenoi tais idiais chersin; loidoroumenoi eulogoumen, diokomenoi anechometha, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated kai kopiOmen ergazomenoi tais idiais chersin loidoroumenoi eulogoumen diOkomenoi anechometha ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:12 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated kai kopiOmen ergazomenoi tais idiais chersin loidoroumenoi eulogoumen diOkomenoi anechometha ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:12 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated kai kopiOmen ergazomenoi tais idiais chersin loidoroumenoi eulogoumen diOkomenoi anechometha ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:12 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated kai kopiOmen ergazomenoi tais idiais chersin loidoroumenoi eulogoumen diOkomenoi anechometha ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:12 Westcott/Hort - Transliterated kai kopiOmen ergazomenoi tais idiais chersin loidoroumenoi eulogoumen diOkomenoi anechometha ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 4:12 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated kai kopiOmen ergazomenoi tais idiais chersin loidoroumenoi eulogoumen diOkomenoi anechometha 1 Korintusi 4:12 Hungarian: Karoli Al la korintanoj 1 4:12 Esperanto Ensimmäinen kirje korinttilaisille 4:12 Finnish: Bible (1776) 1 Corinthiens 4:12 French: Darby 1 Corinthiens 4:12 French: Louis Segond (1910) 1 Corinthiens 4:12 French: Martin (1744) 1 Korinther 4:12 German: Modernized 1 Korinther 4:12 German: Luther (1912) 1 Korinther 4:12 German: Textbibel (1899) 1 Corinzi 4:12 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Corinzi 4:12 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 KOR 4:12 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 1 Corinthians 4:12 Kabyle: NT 고린도전서 4:12 Korean I Corinthios 4:12 Latin: Vulgata Clementina Korintiešiem 1 4:12 Latvian New Testament Pirmasis laiðkas korintieèiams 4:12 Lithuanian 1 Corinthians 4:12 Maori 1 Korintierne 4:12 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Corintios 4:12 Spanish: La Biblia de las Américas nos agotamos trabajando con nuestras propias manos; cuando nos ultrajan, bendecimos; cuando somos perseguidos, lo soportamos; 1 Corintios 4:12 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Corintios 4:12 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Corintios 4:12 Spanish: Reina Valera 1909 1 Corintios 4:12 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Coríntios 4:12 Bíblia King James Atualizada Português 1 Coríntios 4:12 Portugese Bible 1 Corinteni 4:12 Romanian: Cornilescu 1-е Коринфянам 4:12 Russian: Synodal Translation (1876) 1-е Коринфянам 4:12 Russian koi8r 1 Corinthians 4:12 Shuar New Testament 1 Korinthierbrevet 4:12 Swedish (1917) 1 Wakorintho 4:12 Swahili NT 1 Mga Taga-Corinto 4:12 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Širawt ta tazzarat iktab Bulǝs i Kǝl-Korent 4:12 Tawallamat Tamajaq NT 1 โครินธ์ 4:12 Thai: from KJV 1 Korintliler 4:12 Turkish 1 Коринтяни 4:12 Ukrainian: NT 1 Corinthians 4:12 Uma New Testament 1 Coâ-rinh-toâ 4:12 Vietnamese (1934) |
    |