NASB Lexicon
KJV Lexicon Forty'arba`iym (ar-baw-eem') forty -- forty. years shaneh (shaw-neh') a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly). long was I grieved quwt (koot) to cut off, i.e. (figuratively) detest -- begrieved, loathe self. with this generation dowr (dore) a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling -- age, evermore, generation, (n-)ever, posterity. and said 'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) It is a people `am (am) a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people. that do err ta`ah (taw-aw') to vacillate, i.e. reel or stray; also causative of both in their heart lebab (lay-bawb') the heart (as the most interior organ) and they have not known yada` (yaw-dah') to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially my ways derek (deh'-rek) a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb Parallel Verses New American Standard Bible "For forty years I loathed that generation, And said they are a people who err in their heart, And they do not know My ways. King James Bible Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways: Holman Christian Standard Bible For 40 years I was disgusted with that generation; I said, "They are a people whose hearts go astray; they do not know My ways." International Standard Version For forty years I loathed that generation, so I said, "They are a people whose hearts continuously err, and they have not understood my ways." NET Bible For forty years I was continually disgusted with that generation, and I said, 'These people desire to go astray; they do not obey my commands.' Aramaic Bible in Plain English Forty years I was wearied with that generation and I said, “It is a people that forgets their heart and they have not known my ways.” GOD'S WORD® Translation For 40 years I was disgusted with those people. So I said, 'They are a people whose hearts continue to stray. They have not learned my ways.' King James 2000 Bible Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways: Links Psalm 95:10Psalm 95:10 NIV Psalm 95:10 NLT Psalm 95:10 ESV Psalm 95:10 NASB Psalm 95:10 KJV |
    |