Luke 2:18
NASB Lexicon
NASB ©GreekStrong'sOrigin
And allπάντες
(pantes)
3956: all, everya prim. word
who heardἀκούσαντες
(akousantes)
191: to hear, listenfrom a prim. word mean. hearing
it wonderedἐθαύμασαν
(ethaumasan)
2296: to marvel, wonderfrom thauma
at the things which were toldλαληθέντων
(lalēthentōn)
2980: to talkfrom lalos (talkative)
them by the shepherds.ποιμένων
(poimenōn)
4166: a shepherdof uncertain origin







KJV Lexicon
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
παντες  adjective - nominative plural masculine
pas  pas:  apparently a primary word; all, any, every, the whole
οι  definite article - nominative plural masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ακουσαντες  verb - aorist active participle - nominative plural masculine
akouo  ak-oo'-o:  to hear (in various senses) -- give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand.
εθαυμασαν  verb - aorist active indicative - third person
thaumazo  thou-mad'-zo:  to wonder; by implication, to admire -- admire, have in admiration, marvel, wonder.
περι  preposition
peri  per-ee':  through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time
των  definite article - genitive plural neuter
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
λαληθεντων  verb - aorist passive participle - genitive plural neuter
laleo  lal-eh'-o:  to talk, i.e. utter words -- preach, say, speak (after), talk, tell, utter.
υπο  preposition
hupo  hoop-o':  under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time
των  definite article - genitive plural masculine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ποιμενων  noun - genitive plural masculine
poimen  poy-mane':  a shepherd -- shepherd, pastor.
προς  preposition
pros  pros:  a preposition of direction; forward to, i.e. toward
αυτους  personal pronoun - accusative plural masculine
autos  ow-tos':  the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Parallel Verses
New American Standard Bible
And all who heard it wondered at the things which were told them by the shepherds.

King James Bible
And all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds.

Holman Christian Standard Bible
and all who heard it were amazed at what the shepherds said to them.

International Standard Version
All who heard it were amazed at what the shepherds told them.

NET Bible
and all who heard it were astonished at what the shepherds said.

Aramaic Bible in Plain English
And all who heard marveled concerning those things that were spoken to them by the shepherds.

GOD'S WORD® Translation
Everyone who heard the shepherds' story was amazed.

King James 2000 Bible
And all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds.
Links
Luke 2:18
Luke 2:18 NIV
Luke 2:18 NLT
Luke 2:18 ESV
Luke 2:18 NASB
Luke 2:18 KJV
Luke 2:17
Top of Page
Top of Page