NASB Lexicon
KJV Lexicon οτι conjunctionhoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. ετεχθη verb - aorist passive indicative - third person singular tikto tik'-to: to produce (from seed, as a mother, a plant, the earth, etc.), literally or figuratively -- bear, be born, bring forth, be delivered, be in travail. υμιν personal pronoun - second person dative plural humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves). σημερον adverb semeron say'-mer-on: on the (i.e. this) day (or night current or just passed); generally, now (i.e. at present, hitherto) -- this (to-)day. σωτηρ noun - nominative singular masculine soter so-tare': a deliverer, i.e. God or Christ -- saviour. ος relative pronoun - nominative singular masculine hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. εστιν verb - present indicative - third person singular esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are χριστος noun - nominative singular masculine Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ. κυριος noun - nominative singular masculine kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. πολει noun - dative singular feminine polis pol'-is: a town (properly, with walls, of greater or less size) -- city. δαυιδ proper noun Dabid dab-eed': Dabid (i.e. David), the Israelite king -- David. Parallel Verses New American Standard Bible for today in the city of David there has been born for you a Savior, who is Christ the Lord. King James Bible For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord. Holman Christian Standard Bible Today a Savior, who is Messiah the Lord, was born for you in the city of David. International Standard Version Today your Savior, the Lord Messiah, was born in the City of David. NET Bible Today your Savior is born in the city of David. He is Christ the Lord. Aramaic Bible in Plain English “For today, The Savior has been born to you, who is THE LORD JEHOVAH The Messiah, in the city of David.” GOD'S WORD® Translation Today your Savior, Christ the Lord, was born in David's city. King James 2000 Bible For unto you is born this day in the city of David a Savior, who is Christ the Lord. Links Luke 2:11Luke 2:11 NIV Luke 2:11 NLT Luke 2:11 ESV Luke 2:11 NASB Luke 2:11 KJV |
    |