NASB Lexicon
KJV Lexicon And now my soulnephesh (neh'-fesh) a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) is poured out shaphak (shaw-fak') to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out -- cast (up), gush out, pour (out), shed(-der, out), slip. upon me the days yowm (yome) a day (as the warm hours), of affliction `oniy (on-ee') depression, i.e. misery -- afflicted(-ion), trouble. have taken hold 'achaz (aw-khaz') to seize (often with the accessory idea of holding in possession) upon me Parallel Verses New American Standard Bible "And now my soul is poured out within me; Days of affliction have seized me. King James Bible And now my soul is poured out upon me; the days of affliction have taken hold upon me. Holman Christian Standard Bible Now my life is poured out before my eyes, and days of suffering have seized me. International Standard Version "Now, my soul pours itself out; the time of my affliction has taken control of me. NET Bible "And now my soul pours itself out within me; days of suffering take hold of me. GOD'S WORD® Translation "Now my life is pouring out of me. Days of suffering seize me. King James 2000 Bible And now my soul is poured out upon me; the days of affliction have taken hold upon me. Links Job 30:16Job 30:16 NIV Job 30:16 NLT Job 30:16 ESV Job 30:16 NASB Job 30:16 KJV |
    |