NASB Lexicon
KJV Lexicon Manyrab (rab) abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) pastors ra`ah (raw-aw') to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze; generally to rule; by extension, to associate with (as a friend) have destroyed shachath (shaw-khath') to decay, i.e. (causatively) ruin -- batter, cast off, corrupt(-er, thing), destroy(-er, -uction), lose, mar, perish, spill, spoiler, utterly, waste(-r). my vineyard kerem (keh'-rem) a garden or vineyard -- vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage. they have trodden buwc (boos) to trample -- loath, tread (down, under (foot), be polluted. my portion chelqah (khel-kaw') smoothness; figuratively, flattery; also an allotment -- field, flattering(-ry), ground, parcel, part, piece of land (ground), plat, portion, slippery place, smooth (thing). under foot buwc (boos) to trample -- loath, tread (down, under (foot), be polluted. they have made nathan (naw-than') to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) my pleasant chemdah (khem-daw') delight -- desire, goodly, pleasant, precious. portion chelqah (khel-kaw') smoothness; figuratively, flattery; also an allotment -- field, flattering(-ry), ground, parcel, part, piece of land (ground), plat, portion, slippery place, smooth (thing). a desolate shmamah (shem-aw-maw') devastation; figuratively, astonishment -- (laid, most) desolate(-ion), waste. wilderness midbar (mid-bawr') a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness. Parallel Verses New American Standard Bible "Many shepherds have ruined My vineyard, They have trampled down My field; They have made My pleasant field A desolate wilderness. King James Bible Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness. Holman Christian Standard Bible Many shepherds have destroyed My vineyard; they have trampled My plot of land. They have turned My desirable plot into a desolate wasteland. International Standard Version Many shepherds will destroy my vineyard. They'll trample down my portion. They'll turn my pleasant portion into a desolate desert. NET Bible Many foreign rulers will ruin the land where I planted my people. They will trample all over my chosen land. They will turn my beautiful land into a desolate wasteland. GOD'S WORD® Translation Many shepherds have destroyed my vineyard. They've trampled my property. They've turned my pleasant property into a wasteland. King James 2000 Bible Many shepherds have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness. Links Jeremiah 12:10Jeremiah 12:10 NIV Jeremiah 12:10 NLT Jeremiah 12:10 ESV Jeremiah 12:10 NASB Jeremiah 12:10 KJV |
    |