Ezekiel 27:34
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Nowעֵ֛ת
(et)
6256: timeprobably from anah
that you are brokenנִשְׁבֶּ֥רֶת
(nish·be·ret)
7665: to break, break in piecesa prim. root
by the seasמִיַּמִּ֖ים
(mi·yam·mim)
3220: seaof uncertain derivation
In the depthsבְּמַֽעֲמַקֵּי־
(be·ma·'a·mak·kei-)
4615: depthsfrom amoq
of the waters,מָ֑יִם
(ma·yim;)
4325: waters, watera prim. root
Your merchandiseמַעֲרָבֵ֥ךְ
(ma·'a·ra·vech)
4627: articles of exchange, merchandisefrom arab
and allוְכָל־
(ve·chol-)
3605: the whole, allfrom kalal
your companyקְהָלֵ֖ךְ
(ke·ha·lech)
6951: assembly, convocation, congregationfrom an unused word
Have fallenנָפָֽלוּ׃
(na·fa·lu.)
5307: to fall, liea prim. root
in the midstבְּתֹוכֵ֥ךְ
(be·to·v·chech)
8432: midstof uncertain derivation
of you. 
 
  







KJV Lexicon
In the time
`eth  (ayth)
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
when thou shalt be broken
shabar  (shaw-bar')
to burst -- break (down, off, in pieces, up), broken(-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, quite, tear
by the seas
yam  (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
in the depths
ma`amaq  (mah-am-awk')
a deep -- deep, depth.
of the waters
mayim  (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
thy merchandise
ma`arab  (mah-ar-awb')
traffic; by implication, mercantile goods -- market, merchandise.
and all thy company
qahal  (kaw-hawl')
assemblage (usually concretely) -- assembly, company, congregation, multitude.
in the midst
tavek  (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
of thee shall fall
naphal  (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
Parallel Verses
New American Standard Bible
'Now that you are broken by the seas In the depths of the waters, Your merchandise and all your company Have fallen in the midst of you.

King James Bible
In the time when thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall.

Holman Christian Standard Bible
Now you are shattered by the sea in the depths of the waters; your goods and the people within you have gone down.

International Standard Version
"But now it's your time to be wrecked at the bottom of the sea! Your products and your workers have sunk, and so have you!

NET Bible
Now you are wrecked by the seas, in the depths of the waters; your merchandise and all your company have sunk along with you.

GOD'S WORD® Translation
Now you are wrecked in the sea, at the bottom of the sea. Your goods and your whole crew sank with you.

King James 2000 Bible
In the time when you shall be broken by the seas in the depths of the waters your merchandise and all your company in the midst of you shall fall.
Links
Ezekiel 27:34
Ezekiel 27:34 NIV
Ezekiel 27:34 NLT
Ezekiel 27:34 ESV
Ezekiel 27:34 NASB
Ezekiel 27:34 KJV
Ezekiel 27:33
Top of Page
Top of Page