NASB Lexicon
KJV Lexicon And if a man'iysh (eesh) a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) entice pathah (paw-thaw') to open, i.e. be (causatively, make) roomy; usually figuratively (in a mental or moral sense) to be (causatively, make) simple or (in a sinister way) delude a maid bthuwlah (beth-oo-law') a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state -- maid, virgin. that is not betrothed 'aras (aw-ras') to engage for matrimony -- betroth, espouse. and lie shakab (shaw-kab') to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) with her he shall surely mahar (maw-har') to bargain (for a wife), i.e. to wed -- endow, surely. endow mahar (maw-har') to bargain (for a wife), i.e. to wed -- endow, surely. her to be his wife 'ishshah (ish-shaw') irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman Parallel Verses New American Standard Bible "If a man seduces a virgin who is not engaged, and lies with her, he must pay a dowry for her to be his wife. King James Bible And if a man entice a maid that is not betrothed, and lie with her, he shall surely endow her to be his wife. Holman Christian Standard Bible If a man seduces a virgin who is not engaged, and he has sexual relations with her, he must certainly pay the bridal price for her to be his wife. International Standard Version "When a man seduces a virgin who is not engaged to be married and has sexual relations with her, he must pay her bride price, and she is to become his wife. NET Bible "If a man seduces a virgin who is not engaged and has sexual relations with her, he must surely endow her to be his wife. GOD'S WORD® Translation "Whenever a man seduces a virgin who is not engaged to anyone and has sexual intercourse with her, he must pay the bride-price and marry her. King James 2000 Bible And if a man entice a maid that is not betrothed, and lie with her, he shall surely endow her to be his wife. Links Exodus 22:16Exodus 22:16 NIV Exodus 22:16 NLT Exodus 22:16 ESV Exodus 22:16 NASB Exodus 22:16 KJV |
    |