NASB Lexicon
KJV Lexicon But if the ownerba`al (bah'-al) a master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense) + married, master, person, + sworn, they of. thereof be with it he shall not make it good shalam (shaw-lam') to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate if it be an hired sakiyr (saw-keer') a man at wages by the day or year -- hired (man, servant), hireling. thing it came bow' (bo) to go or come (in a wide variety of applications) for his hire sakar (saw-kawr') payment of contract; concretely, salary, fare, maintenance; by implication, compensation, benefit -- hire, price, reward(-ed), wages, worth. Parallel Verses New American Standard Bible "If its owner is with it, he shall not make restitution; if it is hired, it came for its hire. King James Bible But if the owner thereof be with it, he shall not make it good: if it be an hired thing, it came for his hire. Holman Christian Standard Bible If its owner is there with it, the man does not have to make restitution. If it was rented, the loss is covered by its rental price." International Standard Version If its owner was with it, he is not to make restitution. If it was hired, its fee covers the loss." NET Bible If its owner was with it, he will not have to pay; if it was hired, what was paid for the hire covers it. GOD'S WORD® Translation If the owner is with the animal, the borrower doesn't have to make up for the loss. If it is rented, the rental fee covers the loss. King James 2000 Bible But if the owner of it be with it, he shall not make it good: if it be a hired thing, it came for its hire. Links Exodus 22:15Exodus 22:15 NIV Exodus 22:15 NLT Exodus 22:15 ESV Exodus 22:15 NASB Exodus 22:15 KJV |
    |