Exodus 15:26
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
And He said,וַיֹּאמֶר֩
(vai·yo·mer)
559: to utter, saya prim. root
"Ifאִם־
(im-)
518: ifa prim. conjunction
you will giveשָׁמֹ֨ועַ
(sha·mo·v·a')
8085: to heara prim. root
earnest heedתִּשְׁמַ֜ע
(tish·ma)
8085: to heara prim. root
to the voiceלְקֹ֣ול
(le·ko·vl)
6963: sound, voicefrom an unused word
of the LORDיְהוָ֣ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
your God,אֱלֹהֶ֗יךָ
(e·lo·hei·cha)
430: God, godpl. of eloah
and doתַּעֲשֶׂ֔ה
(ta·'a·seh,)
6213a: do, makea prim. root
what is rightוְהַיָּשָׁ֤ר
(ve·hai·ya·shar)
3477: straight, rightfrom yashar
in His sight,בְּעֵינָיו֙
(be·'ei·nav)
5869: an eyeof uncertain derivation
and give earוְהַֽאֲזַנְתָּ֙
(ve·ha·'a·zan·ta)
238: to give ear, listena denominative verb from the same as ozen
to His commandments,לְמִצְוֹתָ֔יו
(le·mitz·vo·tav,)
4687: commandmentfrom tsavah
and keepוְשָׁמַרְתָּ֖
(ve·sha·mar·ta)
8104: to keep, watch, preservea prim. root
allכָּל־
(kol-)
3605: the whole, allfrom kalal
His statutes,חֻקָּ֑יו
(chuk·kav;)
2706: something prescribed or owed, a statutefrom chaqaq
I will putשַׂ֤מְתִּי
(sam·ti)
7760: to put, place, seta prim. root
noneכָּֽל־
(kol-)
3605: the whole, allfrom kalal
of the diseasesהַמַּֽחֲלָ֞ה
(ham·ma·cha·lah)
4245a: sickness, diseasefrom chalah
on you whichאֲשֶׁר־
(a·sher-)
834: who, which, thata prim. pronoun
I have putאָשִׂ֣ים
(a·sim)
7760: to put, place, seta prim. root
on the Egyptians; 
 
4714: a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
for I, the LORD,יְהוָ֖ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
am your healer."רֹפְאֶֽךָ׃
(ro·fe·'e·cha.)
7495: to heala prim. root









KJV Lexicon
And said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
If thou wilt diligently
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
hearken
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
to the voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and wilt do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
that which is right
yashar  (yaw-shawr')
straight -- convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), + pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, -ness).
in his sight
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
and wilt give ear
'azan  (aw-zan')
probably to expand; to broaden out the ear (with the hand), i.e. (by implication) to listen
to his commandments
mitsvah  (mits-vaw')
a command, whether human or divine (collectively, the Law) -- (which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.
and keep
shamar  (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
all his statutes
choq  (khoke)
an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
I will put
suwm  (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
none of these diseases
machaleh  (makh-al-eh')
sickness -- disease, infirmity, sickness.
upon thee which I have brought
suwm  (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
upon the Egyptians
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
for I am the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
that healeth
rapha'  (raw-faw')
to mend (by stitching), i.e. (figuratively) to cure -- cure, (cause to) heal, physician, repair, thoroughly, make whole.
thee
Parallel Verses
New American Standard Bible
And He said, "If you will give earnest heed to the voice of the LORD your God, and do what is right in His sight, and give ear to His commandments, and keep all His statutes, I will put none of the diseases on you which I have put on the Egyptians; for I, the LORD, am your healer."

King James Bible
And said, If thou wilt diligently hearken to the voice of the LORD thy God, and wilt do that which is right in his sight, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of these diseases upon thee, which I have brought upon the Egyptians: for I am the LORD that healeth thee.

Holman Christian Standard Bible
He said, "If you will carefully obey the LORD your God, do what is right in His eyes, pay attention to His commands, and keep all His statutes, I will not inflict any illnesses on you that I inflicted on the Egyptians. For I am Yahweh who heals you."

International Standard Version
He said, "If you will carefully obey the LORD your God, do what he sees to be right, listen to his commandments, and keep all his statutes, then I won't inflict on you all the diseases that I inflicted on the Egyptians, because I am the LORD your healer."

NET Bible
He said, "If you will diligently obey the LORD your God, and do what is right in his sight, and pay attention to his commandments, and keep all his statutes, then all the diseases that I brought on the Egyptians I will not bring on you, for I, the LORD, am your healer."

GOD'S WORD® Translation
He said, "If you will listen carefully to the LORD your God and do what he considers right, if you pay attention to his commands and obey all his laws, I will never make you suffer any of the diseases I made the Egyptians suffer, because I am the LORD, who heals you."

King James 2000 Bible
And said, If you will diligently hearken to the voice of the LORD your God, and will do that which is right in his sight, and will give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of these diseases upon you, which I have brought upon the Egyptians: for I am the LORD that heals you.
Links
Exodus 15:26
Exodus 15:26 NIV
Exodus 15:26 NLT
Exodus 15:26 ESV
Exodus 15:26 NASB
Exodus 15:26 KJV
Exodus 15:25
Top of Page
Top of Page