NASB Lexicon
KJV Lexicon And they baked'aphah (aw-faw') to cook, especially to bake -- bake(-r, (-meats). unleavened matstsah (mats-tsaw') unleaved (bread, cake), without leaven. cakes `uggah (oog-gaw') an ash-cake (as round) -- cake (upon the hearth). of the dough batseq (baw-tsake') dough (as swelling by fermentation) -- dough, flour. which they brought forth yatsa' (yaw-tsaw') to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim. out of Egypt Mitsrayim (mits-rah'-yim) Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim. for it was not leavened chamets (khaw-mates') to be pungent; i.e. in taste (sour, i.e. literally fermented, or figuratively, harsh), in color (dazzling) -- cruel (man), dyed, be grieved, leavened. because they were thrust out garash (gaw-rash') to drive out from a possession; especially to expatriate or divorce -- cast up (out), divorced (woman), drive away (forth, out), expel, surely put away, trouble, thrust out. of Egypt Mitsrayim (mits-rah'-yim) Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim. and could yakol (yaw-kole') to be able, literally (can, could) or morally (may, might) not tarry mahahh (maw-hah') to question or hesitate, i.e. (by implication) to be reluctant -- delay, linger, stay selves, tarry. neither had they prepared `asah (aw-saw') to do or make, in the broadest sense and widest application for themselves any victual tseydah (tsay-daw') food -- meat, provision, venison, victuals. Parallel Verses New American Standard Bible They baked the dough which they had brought out of Egypt into cakes of unleavened bread. For it had not become leavened, since they were driven out of Egypt and could not delay, nor had they prepared any provisions for themselves. King James Bible And they baked unleavened cakes of the dough which they brought forth out of Egypt, for it was not leavened; because they were thrust out of Egypt, and could not tarry, neither had they prepared for themselves any victual. Holman Christian Standard Bible The people baked the dough they had brought out of Egypt into unleavened loaves, since it had no yeast; for when they had been driven out of Egypt they could not delay and had not prepared any provisions for themselves. International Standard Version They baked the dough that they brought out of Egypt into thin cakes of unleavened bread. It had not been leavened because they were driven out of Egypt and could not wait, nor had they prepared provisions for themselves. NET Bible They baked cakes of bread without yeast using the dough they had brought from Egypt, for it was made without yeast--because they were thrust out of Egypt and were not able to delay, they could not prepare food for themselves either. GOD'S WORD® Translation With the dough they had brought from Egypt, they baked round, flat bread. The dough hadn't risen because they'd been thrown out of Egypt and had no time to prepare food for the trip. King James 2000 Bible And they baked unleavened cakes of the dough which they brought forth out of Egypt, for it was not leavened; because they were thrust out of Egypt, and could not tarry, neither had they prepared for themselves any provisions. Links Exodus 12:39Exodus 12:39 NIV Exodus 12:39 NLT Exodus 12:39 ESV Exodus 12:39 NASB Exodus 12:39 KJV |
    |